1 00:00:44,665 --> 00:00:48,157 GADIS YANG SANGAT PENCARIAN 2 00:01:25,973 --> 00:01:28,999 Lihat Ayah, kambingnya ada di ladang M. LeDuc. 3 00:01:29,601 --> 00:01:30,841 Aku akan memperbaikimu, dasar babi. 4 00:01:36,278 --> 00:01:37,176 Anda menangkapnya! 5 00:02:33,253 --> 00:02:34,515 Bagaimana menurutmu itu aku, Marie? 6 00:02:36,630 --> 00:02:39,098 Kamu seorang penyihir... sama seperti ibumu, ya? 7 00:02:43,082 --> 00:02:44,800 Jangan bekerja terlalu keras. 8 00:02:46,024 --> 00:02:46,911 Aku akan datang malam ini. 9 00:02:50,477 --> 00:02:51,739 Kamu tahu apa yang aku suka darimu... 10 00:02:57,168 --> 00:02:58,294 Marie, apa yang terjadi? 11 00:03:02,511 --> 00:03:04,206 Julien, kembali bekerja. 12 00:03:07,371 --> 00:03:09,851 Jangan berpura-pura tuli seperti kakek. 13 00:03:10,464 --> 00:03:12,078 Dan jangan biarkan dia makan sendiri. 14 00:03:12,078 --> 00:03:14,012 Aku tidak bisa meninggalkan semua lumpur ini. 15 00:03:15,040 --> 00:03:15,722 Kalau begitu bersihkan! 16 00:03:29,928 --> 00:03:31,941 Makanlah selagi masih panas, kakek. 17 00:03:56,961 --> 00:03:58,292 Perhatikan kemana kamu pergi, gelandangan! 18 00:04:14,874 --> 00:04:15,750 Tunggu aku! 19 00:04:30,516 --> 00:04:32,598 Bu, kamu dimana? 20 00:04:40,217 --> 00:04:41,252 Bagaimana kamu terluka? 21 00:04:42,699 --> 00:04:43,814 Apakah Ma melepaskan ikatanmu? 22 00:04:53,536 --> 00:04:54,889 Anda perlu mandi yang baik. 23 00:05:04,869 --> 00:05:05,995 Kamu cantik. 24 00:05:08,740 --> 00:05:10,310 Dan lembut. Tidak seperti para gelandangan itu. 25 00:05:11,030 --> 00:05:13,533 Siapa yang menciumku di malam hari dan pukul aku di pagi hari. 26 00:05:15,276 --> 00:05:16,095 Lihat aku. 27 00:05:18,901 --> 00:05:19,765 Kamu mencintaiku, bukan? 28 00:05:22,653 --> 00:05:24,814 Ini menjijikkan... lebih buruk dari Indo-Tiongkok. 29 00:05:28,698 --> 00:05:31,053 Marie, dengar, aku harus memberitahumu sesuatu. 30 00:05:33,859 --> 00:05:35,520 Jangan takut, kamu tahu aku menyukaimu. 31 00:05:36,788 --> 00:05:37,777 Bajingan! 32 00:05:39,142 --> 00:05:39,904 Anda tidak mengatakan tidak padanya, ya? 33 00:05:40,289 --> 00:05:40,880 Hewan kotor. 34 00:05:42,867 --> 00:05:44,744 Wanita tuamu baru saja tertabrak. 35 00:05:45,287 --> 00:05:46,652 Itu yang harus kukatakan padamu. 36 00:05:47,654 --> 00:05:48,382 Pelacur kecil! 37 00:06:12,648 --> 00:06:15,355 Anda walikota, M. LeDuc, katakan padanya. 38 00:06:17,982 --> 00:06:19,074 Baiklah, M. Paul. 39 00:06:29,646 --> 00:06:30,271 Marie yang malang... 40 00:06:33,016 --> 00:06:33,857 Itu adalah pengemudi tabrak lari. 41 00:06:35,281 --> 00:06:38,512 Kami menemukannya di tepi sungai dekat reruntuhan. 42 00:06:41,066 --> 00:06:42,351 Mobil itu bahkan tidak berhenti. 43 00:07:48,141 --> 00:07:50,632 Berantakan sekali... di atas meja. 44 00:07:55,174 --> 00:07:56,789 Bagaimana dengan akta kematian? 45 00:07:57,461 --> 00:08:02,330 Tidak ada yang melihat mobil itu. Kita bisa sebut saja kematian karena sebab alamiah. 46 00:08:02,532 --> 00:08:04,329 Ya, tapi apa yang ingin dia lakukan? 47 00:08:04,937 --> 00:08:09,738 Tidak ada yang bisa kita lakukan. Tidak ada gunanya terlibat. 48 00:08:10,834 --> 00:08:14,497 Kita tidak bisa menghidupkan kembali wanita tua itu. 49 00:08:15,057 --> 00:08:17,025 Saya walikota, saya ingin semuanya dilakukan dengan benar. 50 00:08:18,574 --> 00:08:22,772 Jika Anda menyatakan kecelakaan itu, polisi akan menyelidikinya. 51 00:08:23,747 --> 00:08:26,079 Dan cari tahu bagaimana mereka hidup. 52 00:08:27,639 --> 00:08:30,813 Baiklah. Tapi kita harus bicara dengan pendeta. 53 00:08:31,754 --> 00:08:35,667 Aku sudah menyuruh Duvalier untuk menemukannya. 54 00:08:36,467 --> 00:08:38,594 Anda memikirkan segalanya. 55 00:08:39,625 --> 00:08:40,523 Seseorang harus melakukannya. 56 00:08:42,235 --> 00:08:42,644 Ini dia. 57 00:08:50,845 --> 00:08:52,369 Akankah kota membayar biaya pemakamannya? 58 00:08:52,701 --> 00:08:53,531 Siapa lagi? 59 00:08:54,413 --> 00:08:58,679 Dia bisa punya uang disembunyikan. Anda tidak akan pernah tahu. 60 00:09:00,618 --> 00:09:03,906 Saya harus melihat ke atas untuk melihat apakah dia sudah dibaptis. 61 00:09:04,357 --> 00:09:05,574 Anda tidak bisa, dia tidak dilahirkan di sini. 62 00:09:06,148 --> 00:09:08,708 Mereka bajingan dari ibu ke anak perempuannya. 63 00:09:09,893 --> 00:09:11,349 Maka dia mungkin belum dibaptis. 64 00:09:12,125 --> 00:09:14,104 Dan saya tidak bisa menguburkannya di gereja. 65 00:09:14,294 --> 00:09:17,684 - Jangan sentuh apa pun! - Mungkin dia meninggalkan sesuatu. 66 00:09:18,628 --> 00:09:19,731 Pemakaman memerlukan biaya. 67 00:09:20,091 --> 00:09:22,673 Anda harus mengadakan misa untuknya. 68 00:09:23,169 --> 00:09:25,649 Saya tidak ingin misa atau a penguburan, toh bukan milikmu. 69 00:09:26,133 --> 00:09:27,168 Pergilah ke luar, Hippolyte. 70 00:09:28,198 --> 00:09:31,406 Anda menyebutnya penyihir, gipsi, perempuan gila. 71 00:09:32,206 --> 00:09:35,278 Anda membuatnya bekerja seperti a anjing untuk semangkuk sup. 72 00:09:35,875 --> 00:09:38,378 Tapi dia meludahimu dan tuhanmu. 73 00:09:38,544 --> 00:09:41,126 Marie, itu penghujatan. Anda akan bertobat! 74 00:09:41,290 --> 00:09:43,326 Jangan lupa bahwa kami mengizinkan Anda tinggal di sini 75 00:09:44,274 --> 00:09:46,390 Kalian berdua! Tanpa surat-surat apa pun. 76 00:09:46,689 --> 00:09:52,924 Bahwa kami mengizinkanmu pergi ke sekolah 50 Anda bisa mendapatkan pekerjaan yang jujur. 77 00:09:53,468 --> 00:09:57,302 Kamu dan ibumu, seorang gipsi, bukan siapa-siapa. 78 00:09:57,819 --> 00:09:58,888 Anda tidak berterima kasih. 79 00:09:59,320 --> 00:10:03,831 Bertobatlah, anakku, dan bertanyalah teman kami untuk memaafkanmu. 80 00:10:03,831 --> 00:10:05,335 Kami akan menemukan solusi yang tepat 81 00:10:05,335 --> 00:10:09,032 Kami memaafkan ledakan Anda sebagai Tuhan sudah mengampunimu. 82 00:10:09,407 --> 00:10:12,344 Aku tidak ingin penguburanmu, pendeta. Ini urusanku. 83 00:10:12,344 --> 00:10:13,709 - Karena malu. - Diam. 84 00:10:14,247 --> 00:10:15,578 Sebaiknya kita pergi. 85 00:10:15,969 --> 00:10:17,561 Ya, keluar dari sini, 86 00:10:18,260 --> 00:10:19,648 Keluar dari sini! 87 00:11:11,731 --> 00:11:14,211 Marie! Aku tahu kamu di sana. 88 00:11:16,569 --> 00:11:19,345 Mengapa Anda membuat keributan seperti itu? Mereka masih mengoceh tentang hal itu. 89 00:11:20,183 --> 00:11:23,323 Jadi kamu membuang semuanya. M. LeDuc, Pastor Dard, M. Paul... 90 00:11:24,606 --> 00:11:26,028 Kamu orang yang aneh. 91 00:11:27,074 --> 00:11:30,373 Apa yang akan kamu lakukan sekarang, berkeliaran di sini dengan tubuh? 92 00:11:31,254 --> 00:11:35,293 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Anda akan hidup di peternakan bersamaku. 93 00:11:36,163 --> 00:11:37,278 Dan jaga orang tua itu. 94 00:11:44,511 --> 00:11:45,387 Kita akan lihat nanti. 95 00:11:51,499 --> 00:11:51,783 Oh dia. 96 00:11:53,174 --> 00:11:54,914 - Apakah kamu ingin membawanya? - Tidak. 97 00:11:55,099 --> 00:11:56,543 Aku akan kembali untuk merawatnya. 98 00:12:15,979 --> 00:12:16,775 Anda membeku. 99 00:12:21,209 --> 00:12:22,369 Aku akan membuatkanmu anggur yang sudah direnungkan. 100 00:12:36,229 --> 00:12:37,161 Biarkan itu saja. 101 00:12:37,786 --> 00:12:38,707 Anda memecahkannya sekali. 102 00:12:44,073 --> 00:12:45,256 Saya yakin Anda tidak makan pagi ini. 103 00:13:00,006 --> 00:13:00,609 Saya merasa seperti... 104 00:13:19,424 --> 00:13:20,277 Dari mana kamu mendapatkan ini? 105 00:13:20,744 --> 00:13:22,177 Itu miliknya. Sekarang milikku. 106 00:13:25,238 --> 00:13:26,296 Saya tidak akan pernah berpikir... 107 00:13:27,534 --> 00:13:28,569 Jadi itu warisanmu? 108 00:13:34,625 --> 00:13:35,978 280 franc tidak akan mengubah apa pun. 109 00:13:38,585 --> 00:13:39,506 Itu tidak cukup. 110 00:13:40,862 --> 00:13:42,217 Anda akan selalu miskin. 111 00:13:42,217 --> 00:13:44,287 Seperti ibumu dan ibunya. 112 00:13:49,133 --> 00:13:50,145 Tapi aku tidak peduli. 113 00:13:53,123 --> 00:13:54,329 Aku mencintaimu apa adanya. 114 00:13:57,267 --> 00:13:57,995 Kamu wangi. 115 00:13:59,650 --> 00:14:00,776 Anda belum pernah menggunakan parfum sebelumnya. 116 00:14:02,954 --> 00:14:03,545 Berbaring. 117 00:14:08,961 --> 00:14:09,723 Santai. 118 00:14:30,802 --> 00:14:31,314 Halo, Camomile. 119 00:14:31,838 --> 00:14:34,182 Panggil aku M. Paul, akulah apoteker. 120 00:14:34,182 --> 00:14:36,889 Di mana ijazahmu yang hilang dalam perang? 121 00:14:38,233 --> 00:14:39,074 Halo penjual kelontong. 122 00:14:40,592 --> 00:14:41,229 Halo Goulet. 123 00:14:41,591 --> 00:14:43,058 Lupa sesuatu, Tuan Paul? 124 00:14:43,800 --> 00:14:45,722 Eh, tidak, hanya minum sedikit. 125 00:14:47,227 --> 00:14:48,398 Hari ini haus, M. Paul? 126 00:14:48,999 --> 00:14:51,786 Spesial hari ini. Aku butuh penjemputan. 127 00:14:56,982 --> 00:14:58,153 Mereka lapar di peternakan. 128 00:15:05,030 --> 00:15:06,190 Itu untuk wanita. 129 00:15:09,142 --> 00:15:10,200 Itu mudah pecah. 130 00:15:10,907 --> 00:15:12,716 Kamu cukup bangga hari ini, Marie. 131 00:15:15,193 --> 00:15:16,342 Bagaimana dengan ibumu? 132 00:15:17,469 --> 00:15:19,073 Anda tidak bisa menjaga tubuh selamanya. 133 00:15:20,511 --> 00:15:22,012 Aku akan memberitahumu jika aku membutuhkanmu. 134 00:15:23,198 --> 00:15:24,335 Baiklah, aku berangkat. 135 00:15:26,388 --> 00:15:29,152 - Satu lagi. Di luar dingin. - Tentu saja, sepanjang tahun ini. 136 00:15:36,426 --> 00:15:37,984 Bukan lilinnya, itu untuk Pastor Dard. 137 00:15:38,706 --> 00:15:39,616 Dia bisa menunggu. 138 00:15:41,405 --> 00:15:45,648 Beri aku 16 botol anggur merah, a sebotol brendi dan beberapa Gauloise. 139 00:15:46,254 --> 00:15:47,642 Itukah yang dihisap Irene sekarang? 140 00:15:48,483 --> 00:15:49,461 Itu untuk kambing. 141 00:15:51,066 --> 00:15:53,648 Oh, ini bukan untuk peternakan? Mereka sudah datang hari ini. 142 00:15:54,833 --> 00:15:55,731 Punya uang? 143 00:15:57,028 --> 00:15:58,325 Apakah kamu akan melayaniku sekarang? 144 00:16:03,060 --> 00:16:04,607 - Ada apa? - Mengadakan pesta? 145 00:16:06,331 --> 00:16:07,389 Aku akan mengambil ini juga. 146 00:16:07,819 --> 00:16:08,717 Westminster! 147 00:16:10,783 --> 00:16:14,071 - Mengapa tidak? - Ini cukup berat. 148 00:16:14,614 --> 00:16:17,287 Aku akan mengambil gerobakmu. Lain kali, Anda mengirimkannya. 149 00:16:17,471 --> 00:16:18,779 Tidak akan ada waktu berikutnya. 150 00:16:20,331 --> 00:16:23,038 - Coba lihat, 15 botol... - 16! Ditambah sebotol brendi. 151 00:16:23,188 --> 00:16:24,405 Setengah botol. 152 00:16:33,017 --> 00:16:34,587 Di sana, bagus dan bersih. 153 00:17:33,854 --> 00:17:34,786 Anda merasa baik? 154 00:17:35,420 --> 00:17:36,341 Kemarilah, sayangku. 155 00:19:13,692 --> 00:19:15,159 Bukankah aku terlihat cantik? 156 00:19:27,668 --> 00:19:29,545 Hai Ayah, aku sedang mencarimu. 157 00:19:30,308 --> 00:19:33,607 Apakah kamu belum tidur? Apa yang akan terjadi kata ibumu yang malang? Pulang! 158 00:19:34,112 --> 00:19:34,976 Sampai jumpa, Ayah. 159 13:15:21,674 --> 00:19:39,264 - Lagi sibuk apa? - Dan kamu? 160 00:19:39,265 --> 00:19:41,733 - Apa yang kalian berdua lakukan? - Aku datang untuk melihat apa yang terjadi. 161 00:19:42,088 --> 00:19:43,737 Aku juga pengawas permainan, kamu tahu. 162 00:19:44,199 --> 00:19:46,042 Kalau begitu, kenapa kamu tidak masuk saja? 163 00:19:46,466 --> 00:19:49,981 Anda benar, karena kita di sini sebaiknya kita masuk. 164 00:19:54,964 --> 00:19:56,818 Apakah kamu tidak suka anggurmu sendiri, penjual kelontong? 165 00:19:58,847 --> 00:20:01,543 - Nah, kalau itu pesta... - Semacam itu. 166 00:20:04,959 --> 00:20:06,176 Kalian haus? 167 00:20:12,366 --> 00:20:14,038 Ayo masuk. 168 00:20:14,609 --> 00:20:17,385 Tempatmu terlihat lucu. Maksudku... 169 00:20:18,284 --> 00:20:19,319 Minumlah sedikit. 170 00:20:21,354 --> 00:20:23,861 Itu minuman sungguhan. Tidak seperti di tempatmu, Felix. 171 00:20:23,861 --> 00:20:25,556 Saya melayani mereka yang membayar. 172 00:20:27,064 --> 00:20:28,008 Makanlah keju juga. 173 00:20:30,110 --> 00:20:32,726 - Aku kelaparan. - Marie, kamu tampak hebat. 174 00:20:36,166 --> 00:20:36,809 Hai Emile! 175 00:20:36,809 --> 00:20:38,242 Mari kita mulai pestanya! 176 00:20:40,608 --> 00:20:41,586 Minuman untuk Emile. 177 00:20:42,992 --> 00:20:44,368 Hei, kamu mengalahkan dirimu sendiri. 178 00:20:45,896 --> 00:20:46,920 Aku mau salami. 179 00:20:47,378 --> 00:20:48,242 - Dan anggur? - Tentu. 180 00:20:49,143 --> 00:20:50,201 Itu yang terbaik. 181 00:20:51,530 --> 00:20:53,236 Bantu dirimu sendiri. 182 00:20:56,420 --> 00:20:58,376 Aku akan memberi kambing itu minum. 183 00:20:59,271 --> 00:21:00,147 Tinggalkan dia sendiri. 184 00:21:05,532 --> 00:21:06,634 Hei, itu Camomile. 185 00:21:06,634 --> 00:21:10,035 Dengan mayatnya tergeletak disana. Itu tidak sehat. 186 00:21:12,881 --> 00:21:15,190 - Dengan dia terbaring di sana...! - Dia tidak akan keberatan. 187 00:21:16,439 --> 00:21:18,646 Dengar, minumlah atau keluar. 188 00:21:20,905 --> 00:21:21,940 Anda mengatakan tidak kepada saya? 189 00:21:28,039 --> 00:21:29,904 Kapan kamu akan bersikap baik padaku? 190 00:21:30,106 --> 00:21:31,266 Apa yang akan kamu berikan padaku? 191 00:21:31,947 --> 00:21:34,598 Tidak ada kredit di tempat Anda. Tidak ada kredit di milikku. 192 00:21:34,902 --> 00:21:35,721 Saya memberikan penghargaan! 193 00:21:57,075 --> 00:21:57,860 Kenapa bukan aku? 194 00:21:59,041 --> 00:22:01,248 Bukan kamu, Tukang Pos, tapi aku akan mengambil anakmu. 195 00:22:02,180 --> 00:22:02,783 Pelacur! 196 00:22:04,048 --> 00:22:05,197 Putri seorang pelacur! 197 00:22:07,710 --> 00:22:09,564 Jadi aku tidak cukup baik untukmu? 198 00:22:10,226 --> 00:22:12,387 Aku benci nyalimu. 199 00:22:13,216 --> 00:22:17,607 "Marie adalah gadis tercantik di Tellier..." 200 00:22:18,212 --> 00:22:22,160 "...dan terlalu bagus untuk Tonton Duvalier..." 201 00:22:30,469 --> 00:22:31,163 Pemabuk. 202 00:22:33,204 --> 00:22:36,264 Apa ini, Pekan Raya Daerah? Kamu baru saja kehilangan ibumu. 203 00:22:37,671 --> 00:22:40,333 Dengan kemunduran ini dan satu jalur pikiran mereka. 204 00:22:41,398 --> 00:22:43,525 Itu sudah cukup. Kembali ke peternakan. 205 00:22:44,465 --> 00:22:45,887 Usir para pemabuk ini keluar. 206 00:22:46,888 --> 00:22:48,071 Bagaimana jika mereka tidak mau pergi? 207 00:22:49,536 --> 00:22:50,491 Jangan bicara balik padaku. 208 00:22:51,557 --> 00:22:53,252 Aku memberimu makan dan menjadikanmu seperti hewan peliharaan. 209 00:22:53,711 --> 00:22:56,168 Di rumahku, aku bukan binatang. 210 00:22:56,831 --> 00:23:01,211 Saya tidak memihak, tapi penguasaan bola adalah sembilan persepuluh hukum. 211 00:23:02,007 --> 00:23:03,463 Dan gubuk itu adalah milik ibunya. 212 00:23:04,241 --> 00:23:09,019 Saya ada di sana ketika Irene memberi gubuk itu ke wanita tua itu. 213 00:23:09,328 --> 00:23:10,841 Apa yang kamu lakukan di sini, gelandangan? 214 00:23:11,673 --> 00:23:12,617 Kembali ke peternakan! 215 00:23:14,269 --> 00:23:17,227 Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya dan dia tamuku. 216 00:23:17,873 --> 00:23:21,673 - Rumah seorang pria adalah istananya. - Semakin banyak semakin meriah. 217 00:23:22,041 --> 00:23:23,565 Makan, minum, dan bergembiralah. 218 00:23:24,728 --> 00:23:26,172 Karena besok kita mungkin mati. 219 00:23:26,522 --> 00:23:28,558 Nona Irene, langkah pertama adalah yang tersulit. 220 00:23:31,051 --> 00:23:32,245 Tinggalkan Irene sendirian. 221 00:23:33,500 --> 00:23:36,071 Apa yang dilakukan sipir permainan di rumah bordil ini? 222 00:23:38,797 --> 00:23:39,855 Hei, senjatamu. 223 00:23:46,400 --> 00:23:47,628 Kalau kamu baik, aku baik. 224 00:23:48,136 --> 00:23:50,173 Apa yang kamu inginkan? Sebut saja. 225 00:23:50,173 --> 00:23:51,197 Nanti. 226 00:23:51,589 --> 00:23:53,329 - Aku juga, Marie? - Nanti. 227 00:23:54,393 --> 00:23:56,190 - Saya juga. - Nanti. 228 00:24:00,036 --> 00:24:03,847 Hei dok, ambil sedikit dari saya kamomil, itu yang terbaik. 229 00:24:10,673 --> 00:24:13,551 Dengarkan aku. Aku perlu beberapa hal diselesaikan. 230 00:24:14,121 --> 00:24:16,282 Pesanan Anda adalah kesenangan kami. 231 00:24:17,173 --> 00:24:20,620 Aku tidak bisa meninggalkan ibuku di sini. Anda harus membantu saya. 232 00:24:22,288 --> 00:24:23,892 Ada undang-undang tentang mayat. 233 00:24:24,690 --> 00:24:26,575 Oh Camomile, kamu terdengar seperti tukang pos. 234 00:24:26,575 --> 00:24:28,736 Tubuhnya tidak merusak kesenangan Anda. 235 00:24:29,075 --> 00:24:33,353 Marie benar, kita punya untuk menguburkan wanita tua itu. 236 00:24:41,823 --> 00:24:43,336 Hentikan! Mulai bekerja! 237 00:24:46,539 --> 00:24:48,484 Kami membutuhkan gerobak dorong. 238 00:25:10,384 --> 00:25:11,430 Cepatlah, di luar dingin. 239 00:25:25,604 --> 00:25:27,037 Tiga langkah menuju tempat tidur bayi. 240 00:25:29,041 --> 00:25:30,440 Tiga langkah menuju tempat tidur. 241 00:25:32,197 --> 00:25:33,368 Tiga langkah menuju pintu. 242 00:25:35,178 --> 00:25:36,531 Dan tiga langkah lagi. Di Sini. 243 00:25:38,800 --> 00:25:39,073 Pilihannya. 244 00:25:41,243 --> 00:25:42,767 Aku tidak seharusnya memaksakan diri. 245 00:25:45,000 --> 00:25:47,867 - Jaga kesehatanmu. - Kamu terlalu banyak minum obat. 246 00:25:53,850 --> 00:25:58,423 Satu untuk wanita tua itu... satu untuk Marie... 247 00:26:00,340 --> 00:26:01,500 Dan satu untuk kita... 248 00:26:03,503 --> 00:26:06,199 - Cukup solid, ya? - Stok bagus. 249 00:26:17,633 --> 00:26:19,225 Berhenti melemparkan kotoran ke arahku. 250 00:26:51,016 --> 00:26:53,155 Itu sudah cukup. Dia kurus. 251 00:26:53,521 --> 00:26:54,874 Kami akan mengemasnya. 252 00:27:01,501 --> 00:27:02,854 Dia terbuang. 253 00:27:04,155 --> 00:27:05,315 Mabuk sampai ke insang. 254 00:27:07,539 --> 00:27:08,574 Tidak seperti itu. 255 00:27:09,245 --> 00:27:10,052 Julien, balikkan mejanya. 256 00:27:10,230 --> 00:27:11,106 Anda membantunya. 257 00:27:11,669 --> 00:27:15,025 Kelelawar tua itu beratnya satu ton. 258 00:28:04,579 --> 00:28:06,353 Berhentilah, anak-anakku, itu adalah penistaan. 259 00:28:06,856 --> 00:28:08,756 Ya, kami menguburkan ibuku. 260 00:28:09,097 --> 00:28:11,383 Di luar kuburan! Apakah kamu tidak sadar? 261 00:28:11,958 --> 00:28:14,506 Di sini batu "kawanan" Anda tidak dapat menyakitinya. 262 00:28:14,719 --> 00:28:15,936 Marie, kamu tidak berpikir jernih. 263 00:28:16,886 --> 00:28:21,107 Akuilah dosamu kerakusan kepada Monsinyur. 264 00:28:21,781 --> 00:28:26,263 Felix, ini bukan tempat untukmu. Besok, kenangan memalukan ini... 265 00:28:26,439 --> 00:28:29,590 Bagaimana jika itu adalah kenangan indah? 266 00:28:30,353 --> 00:28:33,595 Emile, pikirkan anak-anakmu, 50 bangga pada ayah mereka. 267 00:28:34,073 --> 00:28:39,978 Julien, jangan lupa Irene yang malang punya tidak kawan, dia membutuhkanmu di pertanian. 268 00:28:43,622 --> 00:28:45,806 Jangan lanjutkan, ayah. 269 00:28:46,428 --> 00:28:48,259 Kami hanya bersenang-senang sedikit. 270 00:28:48,752 --> 00:28:52,629 Aku sudah memperingatkanmu, ayah. Wanita jalang itu telah memantrai mereka. 271 00:28:52,629 --> 00:28:54,870 Lihat saja mereka. binatang! 272 00:29:10,045 --> 00:29:10,921 Babi kotor! 273 00:29:11,468 --> 00:29:14,824 Tidak ada gunanya, mereka sudah terlalu jauh pergi. 274 00:29:15,248 --> 00:29:16,749 Ikutlah denganku, Nak. 275 00:29:25,732 --> 00:29:28,007 Pergilah, kamu membuatku sakit. 276 00:29:45,680 --> 00:29:47,500 Tidak. Tidak dalam kondisimu. 277 00:29:48,111 --> 00:29:49,840 Kita lihat saja besok. Saya selalu menepati janji saya. 278 00:30:26,308 --> 00:30:27,525 Ada apa? Makan! 279 00:30:28,965 --> 00:30:30,023 Perhatikan apa yang Anda lakukan. 280 00:30:32,284 --> 00:30:33,660 Anda menginginkannya juga... pelacur itu. 281 00:30:35,577 --> 00:30:36,987 Baiklah. Sudah waktunya. 282 00:30:40,275 --> 00:30:41,503 Tidak ada yang perlu dikatakan? 283 00:30:45,187 --> 00:30:47,769 Menggoda orang-orang itu hanya akan menimbulkan masalah. 284 00:30:49,302 --> 00:30:50,257 Katakan sesuatu. 285 00:30:51,395 --> 00:30:52,441 Pesta pora sepanjang malam. 286 00:30:53,604 --> 00:30:54,673 Apa yang kamu lakukan dengan mereka? 287 00:30:55,636 --> 00:30:56,102 Tidak ada apa-apa. 288 00:30:58,360 --> 00:31:01,079 - Pergilah memerah susu sapinya. - Tidak. 289 00:31:02,582 --> 00:31:04,937 Aku menguburkan ibuku kemarin. Saya tidak bekerja. 290 00:31:05,696 --> 00:31:06,628 Hari ini adalah hariku. 291 00:31:07,542 --> 00:31:09,089 Bisakah saya menggunakan mesin jahit Anda? 292 00:31:09,716 --> 00:31:10,899 Bukan untuk membuat pakaian pelacur. 293 00:31:12,335 --> 00:31:13,848 Carilah pekerjaan lain untuk dirimu sendiri. 294 00:31:24,951 --> 00:31:25,588 Datang, Emile? 295 00:31:25,791 --> 00:31:27,486 Sst! Fifine ada di sana. 296 00:31:27,906 --> 00:31:32,127 Sekarang atau tidak sama sekali. Sebuah janji adalah sebuah janji. 297 00:31:32,432 --> 00:31:34,593 Diam! Aku akan mengirimnya pulang dulu. 298 00:31:35,332 --> 00:31:36,242 Kalau begitu, lanjutkanlah. 299 00:31:50,461 --> 00:31:51,837 Bangunlah, kamu jorok. 300 00:31:54,685 --> 00:31:56,141 Tenang, ada seseorang di bawah. 301 00:31:56,598 --> 00:31:58,054 Mereka bisa menunggu. Bangun. 302 00:32:00,038 --> 00:32:02,017 Anda seharusnya tidak pergi ke gelandangan itu. 303 00:32:03,112 --> 00:32:06,058 Ini teh herbal untuk pendeta. 304 00:32:06,541 --> 00:32:09,772 Beri aku vermouth, aku beku. 305 00:32:10,332 --> 00:32:11,651 Jika kamu tidur dengan nyenyak... 306 00:32:16,537 --> 00:32:17,913 Di luar dingin. Aku mau rum. 307 00:32:19,591 --> 00:32:21,877 Anda juga ada di sana. Kalian semua sama saja. 308 00:32:22,532 --> 00:32:26,844 Tuhan akan menghukummu. 309 00:32:26,859 --> 00:32:26,950 Jadi. Sebuah rum? Martini? 310 00:32:33,719 --> 00:32:34,538 Anda tahu, tadi malam? 311 00:32:35,808 --> 00:32:39,266 Apa yang dilakukan para pemabuk itu dalam perjalanan pulang? 312 00:32:39,678 --> 00:32:40,190 Ingin sesuatu untuk diminum? 313 00:32:41,572 --> 00:32:44,848 Mereka bermain sepak bola di gereja dan memecahkan jendela. 314 00:32:45,030 --> 00:32:46,031 Keluar dari sini. 315 00:32:46,881 --> 00:32:51,318 Anda tidak perlu menjadi seperti itu, kami hanya bersenang-senang sedikit. 316 00:32:52,683 --> 00:32:54,607 Hanya satu lagi. Tidak ada perasaan keras. 317 00:32:54,607 --> 00:32:55,267 Tidak lagi! 318 00:32:55,267 --> 00:32:59,769 Wanita jalang itu memantrai mereka. Ibunya adalah seorang gipsi. 319 00:32:59,769 --> 00:33:02,397 Anda harus berhati-hati terhadap orang-orang itu. 320 00:33:03,328 --> 00:33:05,193 Aku akan pesan yang biasa. 321 00:33:05,552 --> 00:33:06,576 Membantu! 322 00:33:07,240 --> 00:33:08,207 Kedengarannya seperti Fifine. 323 00:33:09,095 --> 00:33:10,437 Dia berhasil menangkap Emile. 324 00:33:10,917 --> 00:33:12,999 Bantu aku! Dan anak-anakku! 325 00:33:14,974 --> 00:33:15,918 Pelacur itu! Pelacur! 326 00:33:16,629 --> 00:33:18,324 Manusia pencuri, pelacur! 327 00:33:19,037 --> 00:33:20,892 Semoga dia mati seperti ibunya. 328 00:33:20,892 --> 00:33:23,178 - Dia membutuhkan tonik musim semi. - Benar, datang. 329 00:33:24,632 --> 00:33:25,644 Bukan, tonik. 330 00:33:26,538 --> 00:33:29,189 Ini keterlaluan. Kami akan memperbaikinya kali ini. 331 00:33:29,986 --> 00:33:31,550 Kami akan mendapatkan Emile kembali, Fifine. 332 00:33:31,550 --> 00:33:33,700 Saya ingin menembaknya. 333 00:33:34,311 --> 00:33:36,290 aku pergi. Sendirian, jika harus. 334 00:33:37,807 --> 00:33:39,343 Apakah kamu datang? 335 00:33:40,050 --> 00:33:42,245 Berlangsung! Jangan hanya berdiri disana. M. Paul, Julien, ayo! 336 10:22:16,916 --> 00:33:51,834 - Bagaimana dengan tokonya? - Pergi saja. 337 00:33:51,835 --> 00:33:52,506 susuku... 338 00:34:00,188 --> 00:34:03,123 - Apa yang terjadi? - Kami akan membereskan wanita jalang itu. 339 00:34:50,098 --> 00:34:51,372 Dimana dia? 340 00:34:55,304 --> 00:34:56,350 Ini dia! 341 00:35:14,832 --> 00:35:16,083 Di sana! 342 00:35:37,465 --> 00:35:39,114 Buka pintunya! 343 00:35:46,379 --> 00:35:47,789 Tenang, ini rumahnya. 344 00:35:47,981 --> 00:35:49,608 Pelacur! Pencuri manusia! 345 00:35:49,771 --> 00:35:51,295 Biarkan Paulus yang bicara. 346 13:15:21,357 --> 00:35:58,095 Marie, kami tidak akan menyakitimu. 347 00:35:58,096 --> 00:35:59,313 Kami tidak akan menyakitimu! 348 00:35:59,941 --> 00:36:00,919 Aku yang bicara. 349 00:36:01,223 --> 00:36:02,247 Kami hanya ingin berbicara dengan Anda. 350 00:36:02,527 --> 00:36:03,949 Keluarlah, kami tidak akan menyentuhmu. 351 00:36:04,555 --> 00:36:07,797 Aku bersumpah, bukalah, demi Tuhan. 352 00:36:12,236 --> 00:36:13,248 Ini juga menjadi liar. 353 00:36:23,884 --> 00:36:26,148 Apa yang terjadi, tembakan apa itu? 354 00:36:26,897 --> 00:36:27,989 Oh, jadi itu saja. 355 00:36:28,330 --> 00:36:32,118 Marie, ini aku. Tolong jawab. 356 00:36:33,397 --> 00:36:34,147 Apakah kamu baik-baik saja? 357 00:36:41,630 --> 00:36:44,440 Pulanglah, aku akan tinggal bersama M. LeDuc dan Irene. 358 00:36:45,073 --> 00:36:48,042 - Bagaimana jika dia melaporkannya? - Dia mencoba mencuri Emile. 359 00:36:48,613 --> 00:36:52,071 Emile sudah cukup umur, bukan? Sekarang pulanglah dengan tenang, anakku. 360 00:36:59,175 --> 00:37:00,312 Berantakan sekali. 361 00:37:46,918 --> 00:37:48,761 Hippolyte, duduklah di samping Nona Irene. 362 00:37:49,934 --> 00:37:51,902 Jangan menggoyangnya, nanti rusak. 363 00:37:53,516 --> 00:37:57,043 - Ayah, kami menunggumu. - Maaf, minyak penyucian ekstrem lainnya. 364 00:37:57,265 --> 00:38:00,450 - Sedikit mint dan air. - Tanpa mint - tidak setelah teh herbal saya. 365 00:38:01,027 --> 00:38:03,546 Malam, Andre. Haruskah Gereja juga membayar? 366 00:38:03,546 --> 00:38:05,980 Ya ayah. Tiga franc. 367 00:38:06,567 --> 00:38:08,762 - Apakah gambarnya bagus? - Yang bagus. 368 00:38:09,287 --> 00:38:10,447 -"Bagus" untuk semua orang? - Ya. 369 00:38:10,823 --> 00:38:12,609 - Tidak ada bahaya bagi anakku? - Apa maksudmu? 370 00:38:12,609 --> 00:38:13,280 Bahaya moral. 371 00:38:13,992 --> 00:38:15,755 Orang yang tidak bersalah melahirkan kepolosan. Benar, ayah? 372 00:38:16,594 --> 00:38:17,526 Siap untuk memulai? 373 00:38:19,178 --> 00:38:22,716 Mudah-mudahan ada kartunnya juga. 374 00:38:23,702 --> 00:38:24,509 Lampu. 375 00:38:25,130 --> 00:38:26,040 Lihat siapa yang ada di sini. 376 00:38:30,148 --> 00:38:34,391 - Malam, Andre. - Marie. Kamu telah berubah sejak terakhir kali. 377 00:38:35,036 --> 00:38:36,526 Apakah harganya juga berubah? 378 00:38:36,835 --> 00:38:37,642 Bukan untukmu. 379 00:38:38,219 --> 00:38:39,163 Ini dua franc. 380 00:38:40,025 --> 00:38:41,162 Oke, ayo kita gulung. 381 00:38:41,536 --> 00:38:42,286 Lampu, Felix. 382 00:38:47,577 --> 00:38:49,477 Aku tidak akan tinggal di sini bersama pelacur itu. 383 00:38:52,790 --> 00:38:54,678 Marie, ayo duduk di sini. 384 00:38:55,270 --> 00:38:56,146 Itu terlalu dekat. 385 00:38:57,448 --> 00:38:58,961 Anda tidak peduli siapa yang masuk, bukan? 386 00:39:00,111 --> 00:39:01,089 Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? 387 00:39:01,875 --> 00:39:04,821 Marie membayar. Dia tinggal. 388 00:39:06,487 --> 00:39:07,784 Jika dia tetap di sini, aku akan pergi. 389 00:39:08,279 --> 00:39:09,496 Beri aku retasan uangku. 390 00:39:11,661 --> 00:39:12,821 Ayo, pulang. 391 00:39:13,956 --> 00:39:16,265 Ibunya masih hangat, dan lihat saja dia. 392 00:39:16,448 --> 00:39:19,827 Diam, Mawar. Mari kita lanjutkan pertunjukannya. 393 00:39:20,337 --> 00:39:22,578 - Saya suka bioskop. - Felix, lampunya! 394 00:39:43,456 --> 00:39:44,639 Apakah ini malam yang baik? 395 00:39:46,511 --> 00:39:48,081 Bagian terbaiknya adalah akhir yang bahagia. 396 00:39:48,956 --> 00:39:50,184 Maksudku di rumah Felix. 397 00:39:51,200 --> 00:39:52,849 Tidak buruk. Mengapa? 398 00:39:53,567 --> 00:39:54,613 Kamu melupakanku. 399 00:39:57,531 --> 00:39:59,226 Oh, jadi begitulah adanya. 400 00:40:02,763 --> 00:40:04,185 Berapa harganya? 20? 401 00:40:05,274 --> 00:40:06,946 Anda tidak seharusnya mengatakan ya begitu cepat. 402 00:40:08,367 --> 00:40:09,720 Apa yang terjadi di sini? 403 00:40:10,598 --> 00:40:12,031 Mereka semua membencimu. 404 00:40:13,799 --> 00:40:14,834 Jangan tinggal di Tellier. 405 00:40:16,891 --> 00:40:17,812 Mereka keluar untuk menjemputmu. 406 00:40:23,853 --> 00:40:24,592 Kamu gadis yang cantik. 407 00:40:26,175 --> 00:40:26,925 Mari ikut saya. 408 00:40:27,518 --> 00:40:28,109 Anda akan bebas. 409 00:40:28,976 --> 00:40:29,783 Anda akan mempunyai cukup makanan. 410 00:40:30,551 --> 00:40:31,336 Anda akan bepergian. 411 00:40:32,596 --> 00:40:34,052 Anda bisa pergi ke bioskop setiap malam. 412 00:40:34,926 --> 00:40:37,394 Saya akan menampilkan beberapa gambar bagus untuk Anda. 413 00:40:40,595 --> 00:40:41,630 Aku tetap di sini. 414 00:40:42,492 --> 00:40:44,062 Mengapa? Anda tidak berhutang apapun pada mereka. 415 00:40:44,826 --> 00:40:45,827 Apa yang telah mereka lakukan untukmu? 416 00:40:57,186 --> 00:40:57,936 Sampai jumpa lagi. 417 00:41:02,127 --> 00:41:05,358 Jika Anda berubah pikiran, Anda tahu jadwal saya. 418 00:41:13,928 --> 00:41:14,860 Hati-hati di jalan. 419 00:41:17,763 --> 00:41:19,617 Apakah kamu akan pergi ke kota? 420 00:41:20,129 --> 00:41:22,222 Beri aku tumpangan, aku ingin berbelanja. 421 00:41:22,914 --> 00:41:24,563 Baiklah, aku akan menyalakan truknya. 422 00:42:00,670 --> 00:42:02,490 - Apakah ada yang mampu membeli tempat ini? - Tentu, jika mereka punya uang. 423 00:42:03,169 --> 00:42:04,784 - Ingin masuk? - Bisakah kita? 424 00:42:05,838 --> 00:42:08,056 Dia temanku, dia akan memberimu diskon. 425 00:42:28,159 --> 00:42:30,593 Ini Marie. Marie... eh... Marie. . 426 00:42:31,814 --> 00:42:33,395 Marie-Marie. Nama yang lucu. 427 00:42:33,943 --> 00:42:35,319 Hanya 'Marie' saja sudah cukup. 428 00:42:36,438 --> 00:42:37,416 Di sini panas. 429 00:42:37,924 --> 00:42:38,618 Pemanas inframerah. 430 00:42:40,491 --> 00:42:41,549 Apa itu di sana? 431 00:42:47,311 --> 00:42:52,396 Pengering rambut. Anda bisa memilikinya untuk 12 pembayaran 9 franc. 432 00:42:53,042 --> 00:42:53,792 Bagaimana bisnisnya? 433 00:42:54,382 --> 00:42:54,996 Tidak terlalu panas. 434 00:42:58,225 --> 00:42:59,021 Apa ini? 435 00:42:59,377 --> 00:43:00,389 Sebuah alat perekam. 436 00:43:02,255 --> 00:43:03,813 Ini membekukan suara dan menyimpannya. 437 00:43:04,455 --> 00:43:05,365 Apakah kamu bercanda? 438 00:43:15,099 --> 00:43:17,431 - Apakah kunci merah cocok untukku? - Sangat bagus. 439 00:43:18,233 --> 00:43:21,600 - Berapa harganya? -90 franc, minus 10% untuk teman. 440 00:43:22,305 --> 00:43:24,944 Dan diskon 20% lagi untuk kecantikan, jadi jadi 60 franc, oke? 441 00:43:25,521 --> 00:43:29,662 Bagus. Saya juga akan mengambil ini sedikit kotak, cermin, dan itu. 442 00:43:30,696 --> 00:43:32,414 Anda mendapatkan rekaman gratis dengannya. 443 00:43:32,842 --> 00:43:33,604 Itu datang ke... 444 00:43:33,767 --> 00:43:36,372 Andre memberiku sisanya. Itu akan mengajarinya untuk membodohiku. 445 00:43:37,447 --> 00:43:39,620 "Apakah warna merah cocok untukku? Bagus sekali" 446 00:43:40,648 --> 00:43:44,152 "Berapa? 90 franc, dikurangi 10% untuk teman" 447 00:43:44,755 --> 00:43:47,781 "Dan diskon 20% lagi untuk kecantikan, jadi harganya 60 franc, oke?" 448 00:43:48,879 --> 00:43:52,315 Melihat? Saya tidak bercanda. Tapi Aku akan tetap membayarmu. 449 00:43:53,198 --> 00:43:53,721 Pilih catatan Anda. 450 00:43:54,701 --> 00:43:57,465 Itu mesin yang lucu. Berapa harganya? 451 00:43:57,960 --> 00:43:59,825 Oh tidak, cukup hadiah untuk hari ini. 452 00:44:05,790 --> 00:44:07,838 Aku harus pergi. Bisakah kamu pulang dengan baik? 453 00:44:08,132 --> 00:44:08,928 Aku akan naik bus. 454 00:44:10,981 --> 00:44:13,095 Ini hadiah kecil, celengan. 455 00:44:13,095 --> 00:44:15,416 Saya harap Anda bisa menghemat sedikit uang dan kembali. 456 00:44:17,104 --> 00:44:19,561 - Aku akan membayarmu minggu depan. - Baiklah, tidak masalah. 457 00:44:20,708 --> 00:44:22,835 Sampai jumpa. Anda punya toko yang bagus. 458 00:44:23,361 --> 00:44:24,305 'Sampai jumpa, Just-Marie. 459 00:44:30,462 --> 00:44:32,236 Aku tahu kamu ada di sekitar sini, entah di mana. 460 00:44:33,616 --> 00:44:35,208 Oh, aku mengerti kenapa kamu bersembunyi. 461 00:44:37,208 --> 00:44:39,870 Apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah kamu menjual mobil? 462 00:44:40,552 --> 00:44:44,181 1 adalah. Sekarang saya menangani pakaian dalam. 463 00:44:44,785 --> 00:44:47,162 Wilayah ini cukup kumuh. 464 00:44:48,043 --> 00:44:49,522 Perkenalkan aku pada temanmu. 465 00:44:50,882 --> 00:44:54,579 Marie, ini Jeanjean, teman lama tentara. 466 00:44:55,167 --> 00:44:57,909 - Aku harus lari. - Tidak, tidak, ayo kita minum. 467 00:44:58,089 --> 00:45:01,320 - Aku akan ketinggalan bus ke Tellier. - Teller? Aku pergi ke sana. 468 00:45:02,127 --> 00:45:02,946 Ingin tumpangan? 469 00:45:04,774 --> 00:45:05,377 Baiklah kalau begitu. 470 00:45:06,856 --> 00:45:08,767 - Sampai jumpa, Andre. - Hati-hati di jalan. 471 00:45:11,192 --> 00:45:12,716 Aku akan menjaganya. 472 00:45:14,243 --> 00:45:15,369 Anda dapat meletakkan paket Anda di belakang. 473 00:45:16,452 --> 00:45:18,443 Anda akan lebih nyaman, dan lebih dekat denganku. 474 00:45:18,836 --> 00:45:19,768 Saya baik-baik saja. 475 00:45:20,417 --> 00:45:21,702 Kita bisa menjadi teman baik. 476 00:45:22,073 --> 00:45:22,823 Punya uang? 477 00:45:23,400 --> 00:45:24,287 Jadi itu saja. 478 00:45:25,052 --> 00:45:27,065 Itu menjelaskannya... Saya pikir itu aneh 479 00:45:27,073 --> 00:45:28,665 melihat Andre dengan bayi sepertimu 480 00:45:29,136 --> 00:45:32,628 - Bahkan di tentara... - Dengar, lupakan tentara. 481 00:45:50,810 --> 00:45:51,742 Kamu tinggal di mana? 482 00:45:52,547 --> 00:45:54,629 Di sana. Bagaimana dengan pekerjaanmu? 483 00:45:56,238 --> 00:45:58,240 Bisnis sebelum kesenangan. Anda benar. 484 00:46:02,686 --> 00:46:03,948 Felix Lechat... dimana dia? 485 00:46:04,529 --> 00:46:06,099 Di sana, di belakang gereja. 486 00:47:07,355 --> 00:47:10,335 Saya akan mengirimkan katalog saya kepada Anda, ada beberapa pembelian bagus. 487 00:47:14,207 --> 00:47:15,333 Nikmati dirimu sendiri. 488 00:47:39,732 --> 00:47:42,166 - Apa itu? - Ini operaku. 489 00:47:44,724 --> 00:47:45,861 Tidak ada air mengalir. 490 00:47:47,371 --> 00:47:48,278 Tidak ada listrik? 491 00:47:48,278 --> 00:47:49,358 Aku punya lilin. 492 00:47:55,295 --> 00:47:56,239 Anda membayar terlebih dahulu. 493 00:47:56,914 --> 00:47:58,688 Oh ya, Anda semua untuk bisnis. 494 00:47:59,691 --> 00:48:01,693 - Berapa harganya? 10720? -30. 495 00:48:02,550 --> 00:48:04,359 Apa? Itulah yang mereka tetapkan di Paris! 496 00:48:04,757 --> 00:48:05,678 Ambil atau tinggalkan. 497 00:48:18,274 --> 00:48:20,364 Apakah kamu tidak memakai pakaian dalam? 498 00:48:20,364 --> 00:48:23,288 Aku tidak terbiasa melakukannya. Tapi sejak itu kamu menjual celana dalam... 499 00:48:50,651 --> 00:48:52,255 Anda gila, mereka baru. 500 00:48:52,673 --> 00:48:55,403 Saya tidak memakai barang yang baru. 501 00:48:56,743 --> 00:48:58,461 Nah, ini "cerpelai" Anda, Nyonya. 502 00:48:59,927 --> 00:49:01,838 Selama semua orang bahagia, ya? 503 00:49:03,413 --> 00:49:04,266 Sampai berjumpa lagi. 504 00:49:24,593 --> 00:49:25,275 Apakah kamu tuli? 505 00:49:27,384 --> 00:49:29,989 - Bolehkah aku membantumu? - Apakah ada toko obat di sini? 506 00:49:30,649 --> 00:49:32,788 Nah...ada seorang herbalis. 507 00:49:33,671 --> 00:49:37,004 Di sebelah gereja. Mengapa? Apakah kamu sakit? 508 00:49:37,204 --> 00:49:38,455 Tidak serius. Terima kasih. 509 00:49:45,247 --> 00:49:49,650 Itu yang dibutuhkan betis Anda. Rebus dan tempelkan pada bagian yang sakit. 510 00:49:52,819 --> 00:49:54,150 Benar bersamamu. 511 00:49:54,484 --> 00:49:57,817 - Dua franc, Nyonya Palmyre. - Dan hock kudanya? 512 00:49:58,787 --> 00:50:04,020 Katakan padanya untuk datang dan menemuiku. Yang terbaik dariku untuk suamimu. 513 00:50:05,353 --> 00:50:07,355 Orang asing itu, ya? 514 00:50:09,928 --> 00:50:13,227 Bukankah aku melihatmu di Felix ada di mobil mewah itu? 515 00:50:13,654 --> 00:50:18,182 Ya, saya perwakilan distrik untuk Undear-wear, Ltd. 516 00:50:19,705 --> 00:50:20,956 Apakah ini apotek? 517 00:50:21,867 --> 00:50:23,004 Apa lagi yang bisa terjadi? 518 00:50:23,547 --> 00:50:26,198 Ya, tentu saja. Itu tempat yang bagus. 519 00:50:26,877 --> 00:50:27,969 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 520 00:50:31,221 --> 00:50:33,064 Yah, aku tidak sakit, tapi... 521 00:50:33,955 --> 00:50:35,866 Saya ingin semacam... antiseptik. 522 00:50:36,742 --> 00:50:37,857 Mengerti maksudku? 523 00:50:38,868 --> 00:50:40,335 Eksternal atau internal? 524 00:50:42,072 --> 00:50:42,902 Mungkin keduanya. 525 00:50:44,057 --> 00:50:45,638 Dimana sakitnya? 526 00:50:46,077 --> 00:50:49,649 Itu hanya untuk mendisinfeksi. Di jalan, lho. 527 00:50:50,745 --> 00:50:53,612 Ah, begitu. Menyebarkannya, ya? 528 00:50:54,539 --> 00:50:55,563 Ah, masa muda... 529 00:50:56,531 --> 00:50:57,714 Aku akan memperbaikimu. 530 00:51:00,824 --> 00:51:02,115 Ini akan berhasil, menurutku. 531 00:51:02,115 --> 00:51:11,405 Anda melarutkan setiap dosis dalam keadaan hangat air untuk penggunaan luar. 532 00:51:11,405 --> 00:51:13,566 Saya bilang luarnya, jangan diminum, rendam saja. 533 00:51:15,015 --> 00:51:16,459 Tiga kali sehari selama seminggu. 534 00:51:22,735 --> 00:51:24,378 Tidak ada yang seperti teh herbal yang enak. 535 00:51:24,378 --> 00:51:27,939 - Apakah ini akan berhasil? - Itu sempurna. Dua kali seminggu. 536 00:51:28,626 --> 00:51:30,116 - Berapa harganya? - Tunggu sebentar. 537 00:51:40,842 --> 00:51:41,843 15 franc 90. 538 00:51:42,436 --> 00:51:43,710 Apa? Untuk ini? 539 00:51:44,490 --> 00:51:45,957 Kami juga membayar pajak di sini. 540 00:51:49,171 --> 00:51:51,298 - Ya, tapi tetap saja... - Mereka akan menghancurkan kita semua. 541 00:52:05,629 --> 00:52:06,209 Apa itu? 542 00:52:07,075 --> 00:52:09,077 Aku membawakanmu katalognya. 543 00:52:09,762 --> 00:52:12,560 - Baiklah. - Irene tidak tahu aku mengambilnya. 544 00:52:12,791 --> 00:52:13,394 Baiklah. 545 00:52:18,143 --> 00:52:19,587 - Marie. - Sekarang apa? 546 00:52:20,495 --> 00:52:21,280 Anda tahu apa. 547 00:52:21,804 --> 00:52:24,648 Mengapa tidak? Tapi banyak hal telah terjadi berubah, mendapat uang? 548 00:52:24,939 --> 00:52:25,997 Segalanya tidak berubah bagi saya. 549 00:52:33,489 --> 00:52:36,674 Aku tidak lagi berada di peternakan. Tunjukkan uangmu dulu. 550 00:52:41,266 --> 00:52:43,257 Jalang itu! Dia menggigitku! 551 00:52:46,839 --> 00:52:50,024 Jadilah kakek yang baik. saya akan menjadi kembali untuk menidurkanmu. 552 00:52:51,146 --> 00:52:51,942 Oh, itu dia. 553 00:52:53,012 --> 00:52:53,899 Aku mencarimu ke mana-mana. 554 00:52:55,722 --> 00:52:57,270 aku ingin bertanya padamu... 555 00:52:57,270 --> 00:52:58,931 Besok. Saya sedang terburu-buru. 556 00:52:59,424 --> 00:53:00,391 Ini mendesak. Aku butuh gajiku. 557 00:53:02,495 --> 00:53:05,510 Apa? Anda akan mendapatkan uang Anda pada hari gajian. 558 00:53:06,031 --> 00:53:08,477 Tidak, sekarang. Silakan! 559 00:53:12,184 --> 00:53:12,707 Apakah kamu sakit? 560 00:53:14,066 --> 00:53:15,283 Itu benar, aku sakit. 561 00:53:17,209 --> 00:53:18,415 Anda ingin mabuk lagi, ya? 562 00:53:18,977 --> 00:53:21,359 Keluar dari sini, aku terlambat. 563 00:53:21,359 --> 00:53:31,906 Ini untuk Marie. 564 00:53:32,764 --> 00:53:34,482 Dia menagih uang sekarang. 565 00:53:40,612 --> 00:53:42,159 Di mana Irene menyembunyikan koleksi koinnya? 566 00:54:05,796 --> 00:54:07,058 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 567 00:54:10,804 --> 00:54:15,639 Tentu saja dia tampak bangga dalam sikap provokatifnya. 568 00:54:15,833 --> 00:54:17,209 Kemuliaan dan uang. 569 00:54:18,245 --> 00:54:19,257 Anda seharusnya tidak melakukannya. 570 00:54:21,965 --> 00:54:25,241 Tellier memiliki nama yang bagus. Segalanya akan berjalan lancar. 571 00:54:25,737 --> 00:54:26,965 Dia hampir tidak pernah keluar. 572 00:54:27,535 --> 00:54:28,934 Tapi para pria mendatanginya. 573 00:54:29,387 --> 00:54:31,628 Apa yang diinginkan penjual itu? 574 00:54:33,520 --> 00:54:34,305 Alka Seltzer. 575 00:54:34,813 --> 00:54:37,964 Jika itu diketahui di daerah tersebut kursi itu mungkin berarti masalah. 576 00:54:38,424 --> 00:54:40,153 Anakku, kamu harus berbicara dengannya. 577 00:54:41,482 --> 00:54:42,414 Dia tidak mau mendengarkan. 578 00:54:42,848 --> 00:54:44,793 Apakah seorang pelacur akan membuat undang-undang di sini? 579 00:54:45,390 --> 00:54:48,006 - Kami akan mengusirnya. - Tidak semudah itu. Ada hukum. 580 00:54:48,415 --> 00:54:50,986 Untuk orang terhormat, bukan orang gipsi. 581 00:54:51,895 --> 00:54:53,055 Apakah kamu takut padanya? 582 00:54:55,152 --> 00:54:57,245 Aku akan mengeluarkannya dari sini - dengan ini. 583 00:54:58,136 --> 00:55:00,309 Anda mencobanya pada kambing. 584 00:55:01,421 --> 00:55:02,854 Dan apa yang pernah dia lakukan padamu? 585 00:55:03,426 --> 00:55:04,757 Atau apa yang tidak dia lakukan? 586 00:55:08,433 --> 00:55:09,934 Aku tidak bisa meninggalkan kakek sendirian terlalu lama. 587 00:55:11,447 --> 00:55:12,414 Mari kita selesaikan ini. 588 00:55:13,781 --> 00:55:15,851 Kita harus mengembalikan domba yang hilang ke kandangnya. 589 00:55:16,647 --> 00:55:21,209 Anakku, sebelum kamu pergi, taruh ini di lemari makan. 590 00:55:23,043 --> 00:55:24,761 Hati-hati dengan telurnya! 591 00:55:38,272 --> 00:55:40,649 - Siapa itu? - Sst, Marie, ini aku. 592 00:55:40,918 --> 00:55:42,055 - Siapa? - M.Paul. 593 00:55:44,129 --> 00:55:46,393 - Oh, Kamomil. - Tutup pintunya. 594 00:55:50,215 --> 00:55:52,604 - Tempatku terlihat bagus, ya? - Kamu akan membakarnya. 595 00:55:54,187 --> 00:55:58,396 Anda harus berterima kasih kepada saya karena telah datang. Kami baru saja mengadakan pertemuan tentang Anda. 596 00:56:00,206 --> 00:56:02,276 Saya pikir Anda akan tertarik. 597 00:56:04,098 --> 00:56:05,349 Aku bukan musuhmu. 598 00:56:10,152 --> 00:56:13,349 Mereka semua kecewa padamu. Mereka ingin menyingkirkanmu. 599 00:56:14,910 --> 00:56:19,267 Jika kamu punya teman di sini yang peduli padamu... 600 00:56:20,210 --> 00:56:21,950 ...Siapa yang akan melindungiku? - Itu saja. 601 00:56:28,418 --> 00:56:30,329 Dengar, Camomile. Dua hal: 602 00:56:31,101 --> 00:56:33,706 Pertama, saya tidak peduli apa yang mereka pikirkan. 603 00:56:34,939 --> 00:56:38,466 Kedua, siapa saja yang mau untuk berbaring di sini harus membayar. 604 00:56:39,514 --> 00:56:40,310 Seperti orang lain. 605 00:56:41,023 --> 00:56:41,762 Kamu gila. 606 00:56:43,010 --> 00:56:45,513 Saya datang hanya untuk memperingatkan Anda, itu semuanya. Dan saya tidak punya uang. 607 00:56:46,529 --> 00:56:49,430 - Itu jam tangan yang bagus. - Ini hadiah dari ayahku. 608 00:56:49,884 --> 00:56:50,612 Serahkan. 609 00:56:53,074 --> 00:56:53,813 Rantainya juga. 610 00:57:33,635 --> 00:57:36,308 - Marie, ini aku. - Masuk. 611 00:57:42,784 --> 00:57:44,456 Tunggu. Beri makan babi terlebih dahulu. 612 00:57:57,344 --> 00:57:59,858 Kenapa Irene membayarmu dengan koin? 613 00:58:00,888 --> 00:58:01,946 Dia mengumpulkannya. 614 00:58:02,442 --> 00:58:04,285 Anda pasti berkecukupan sekarang. 615 00:58:04,840 --> 00:58:06,819 Aku menaikkan hargaku. 616 00:58:07,828 --> 00:58:10,638 Untuk apa semua itu? Anda menghancurkan segalanya. 617 00:58:15,710 --> 00:58:18,486 - Bolehkah aku menciummu? - Cepatlah, aku menunggu seseorang. 618 00:58:21,831 --> 00:58:25,289 Permisi, tahukah Anda jika a gadis bernama Marie tinggal di sekitar sini? 619 00:58:25,891 --> 00:58:28,689 - Di sana. Mengapa? - Karena. 620 00:58:37,418 --> 00:58:38,624 Orang asing lainnya. 621 00:59:17,615 --> 00:59:20,436 Satu untuk ibu, satu untuk kambing, dan satu untukku. 622 00:59:26,264 --> 00:59:29,051 - Suara apa itu? - Tidak ada apa-apa. Seekor anjing. 623 00:59:40,015 --> 00:59:43,121 Aku tidak punya banyak waktu untukmu akhir-akhir ini. 624 00:59:59,258 --> 01:00:02,318 Bagi Anda, ini gratis. kamu adalah hanya satu orang yang baik padaku. 625 01:00:08,202 --> 01:00:09,874 Bukankah Irene ada di rumah? 626 01:00:13,173 --> 01:00:14,208 Apa yang kamu lakukan di sini? 627 01:00:18,263 --> 01:00:20,982 Saya punya beberapa koin, jika kamu masih mengumpulkannya. 628 13:15:21,357 --> 01:00:27,193 Saya lebih suka uang kertas, karena lebih mudah disembunyikan. 629 01:00:27,194 --> 01:00:27,944 Baiklah. 630 01:00:37,371 --> 01:00:38,975 Itu 210 franc. 631 01:00:39,613 --> 01:00:42,320 Anda dapat terus membayar Julien dengan koin. 632 01:00:58,813 --> 01:01:00,428 Julien! Masuk ke sini sekarang! 633 01:01:12,414 --> 01:01:14,041 Apa ini? Maling! 634 01:01:16,138 --> 01:01:17,162 Aku akan mengusirmu. 635 01:01:17,708 --> 01:01:18,561 Anda sudah selesai. 636 01:01:21,015 --> 01:01:23,324 Dan jangan berkeliaran di sini atau aku akan memanggil polisi. 637 01:01:25,612 --> 01:01:27,751 Kamu berhutang liburan dua tahun padaku. 638 01:01:28,147 --> 01:01:30,286 Bersyukurlah Anda tidak berada di penjara. 639 01:01:31,052 --> 01:01:33,941 Berlangsung. Dapatkan barang-barangmu dan menjauhlah dari sini. 640 01:01:37,676 --> 01:01:38,916 Baiklah, aku berangkat tidur. 641 01:01:39,621 --> 01:01:40,497 'Malam, kakek. 642 01:01:44,287 --> 01:01:45,288 Saya ingin berbicara dengan Anda. 643 01:01:48,328 --> 01:01:49,386 Datanglah ke loteng bersamaku. 644 01:01:57,678 --> 01:01:58,576 Anda telah berubah. 645 01:01:59,876 --> 01:02:00,717 Kamu cantik. 646 01:02:02,086 --> 01:02:03,303 Anda harus membayar sekarang. 647 01:02:03,959 --> 01:02:04,778 Kamu gila. 648 01:02:06,087 --> 01:02:09,193 Buat anjing-anjing itu membayar. Tapi kita? Anda dan 1? 649 01:02:10,083 --> 01:02:13,598 Jangan pergi. Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 650 01:02:15,115 --> 01:02:16,525 Dan lebih lagi, jika Anda menginap. 651 01:02:34,143 --> 01:02:35,781 Halo Pak Virgin, masih dalam pelatihan? 652 01:02:36,423 --> 01:02:38,641 Kunjungilah dan saya akan menunjukkan beberapa trik. 653 01:02:40,781 --> 01:02:45,002 Aku akan menyimpan tutupnya. Beritahu kamu ayah bodoh, kamu setengah bodoh. 654 01:02:54,999 --> 01:02:55,806 Marie, tunggu. 655 01:02:56,751 --> 01:02:57,888 Lepaskan tangan. Kamu bau anggur. 656 01:02:59,712 --> 01:03:01,782 - Aku tidak bisa lari lagi. - Kalau begitu, berjalanlah. 657 01:03:03,168 --> 01:03:05,159 Itu salahmu Irene memecatku. 658 01:03:05,624 --> 01:03:07,216 Anda harus berterima kasih kepada saya. 659 01:03:07,990 --> 01:03:09,350 Karena kehilangan pekerjaan saya? 660 01:03:09,350 --> 01:03:10,886 Karena tidak menjadi budak lagi. 661 01:03:20,477 --> 01:03:23,492 - Bolehkah aku bermalam bersamamu? - Tidak melakukan apa pun. 662 01:03:28,829 --> 01:03:29,841 Aku punya air. 663 01:03:35,683 --> 01:03:36,365 Dan gas. 664 01:03:37,860 --> 01:03:38,440 Dan itu. 665 01:03:43,768 --> 01:03:44,575 Di sebelah ayah. 666 01:03:45,661 --> 01:03:46,753 Anda tidak membuang-buang waktu, Marie. 667 01:03:50,853 --> 01:03:54,687 Jika aku memberimu arlojiku, berapa kali saya bisa datang? 668 01:03:55,013 --> 01:03:57,356 Aku tidak menginginkan jam tanganmu. 669 01:03:57,969 --> 01:03:58,822 Itu sampah. 670 01:03:59,736 --> 01:04:01,124 Aku juga tidak menginginkanmu. 671 01:04:02,260 --> 01:04:05,639 Keluar dari sini, coba yang lain. 672 01:04:06,394 --> 01:04:11,240 Bagaimana Anda bisa mempekerjakan diri sendiri dan lalu biarkan mereka memperlakukanmu seperti binatang 673 01:04:11,989 --> 01:04:14,423 tanpa membela diri sendiri? 674 01:04:14,838 --> 01:04:17,295 Kamu pikir kamu ini siapa, jalang? 675 01:04:17,783 --> 01:04:19,717 Setiap orang di Tellier telah menipumu. 676 01:04:20,165 --> 01:04:21,905 Tapi Anda ingin menghancurkan hidup kami. 677 01:04:22,118 --> 01:04:27,932 Gaston bilang kamu berbahaya. kamu adalah racun gulma. Anda menghancurkan segalanya, 678 01:04:29,852 --> 01:04:33,344 Jangan memaksaku, aku muak! 679 01:04:33,539 --> 01:04:36,269 aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu! 680 01:04:40,900 --> 01:04:41,616 Pergilah ke neraka. 681 01:04:42,313 --> 01:04:44,554 Ayo, keluar. Keluar. 682 01:04:55,127 --> 01:04:58,449 Jadi, Anda akan memilih seseorang yang lebih lemah daripada kamu? Kamu lebih rendah dari tanah. 683 01:04:58,899 --> 01:05:00,469 Kamu menjijikkan. 684 01:05:07,519 --> 01:05:08,713 Apa yang terjadi di sini? 685 01:05:09,520 --> 01:05:10,396 Ayo. 686 01:05:28,897 --> 01:05:33,937 - Ini memalukan, semua uang ini terbuang percuma. - Dia mendapatkan semua uang yang dia inginkan. 687 01:05:35,145 --> 01:05:36,077 Aduh, itu menyakitkan. 688 01:05:36,645 --> 01:05:38,067 Apakah dia memukulmu? 689 01:05:38,467 --> 01:05:39,593 Anda harus menuntutnya. 690 01:05:40,605 --> 01:05:41,458 Dimana dia? 691 01:05:51,521 --> 01:05:52,692 Kembalikan topi anakku. 692 01:05:53,198 --> 01:05:56,213 Dan tinggalkan dia sendiri atau aku akan melakukannya padamu! 693 01:05:57,042 --> 01:05:59,499 Perawanmu bisa datang mengambil topinya sendiri. 694 01:06:02,676 --> 01:06:03,756 Aku punya paket untukmu. 695 01:06:06,763 --> 01:06:07,730 Anda harus menandatanganinya. 696 01:06:20,231 --> 01:06:20,640 Di Sini. 697 01:06:26,175 --> 01:06:28,530 Marie, aku harus bicara denganmu. 698 01:06:30,309 --> 01:06:31,583 Anda tidak bisa melanjutkan cara ini. 699 01:06:33,875 --> 01:06:34,967 Anda dalam masalah. 700 01:06:37,571 --> 01:06:41,505 Marie. Saya ingin membantu Anda. Kamu tahu aku menyukaimu. 701 01:06:41,505 --> 01:06:48,161 Aku ingin menikah denganmu. 702 01:06:48,984 --> 01:06:55,560 Anda bisa mengatur uang pensiun saya, dan Hippolyte membutuhkan seorang ibu. 703 01:06:57,710 --> 01:06:59,962 Jangan pernah membeli apa pun tanpa memeriksanya terlebih dahulu. 704 01:07:00,832 --> 01:07:01,719 Dengar, Gaston. 705 01:07:29,584 --> 01:07:29,902 Tunggu. 706 01:07:34,555 --> 01:07:37,012 Sekarang Anda tahu apa kamu hilang, keluarlah. 707 01:07:37,772 --> 01:07:39,444 - Jangan bercanda. - Keluar sekarang. 708 01:07:39,502 --> 01:07:41,458 Jangan menganggapnya terlalu keras. kamu bisa menyimpan celana dalam biruku. 709 01:07:45,565 --> 01:07:47,078 Aku punya rumah yang bagus sekarang. 710 01:08:19,169 --> 01:08:20,158 Rose, ambilkan aku sup. 711 01:08:21,675 --> 01:08:23,302 - Siapa itu? -Gaston Duvalier. 712 01:08:25,413 --> 01:08:27,199 Dia selalu memilih waktu yang salah. 713 01:08:28,511 --> 01:08:29,443 Biarkan dia menunggu. 714 01:08:30,817 --> 01:08:32,899 Rose, supku. Biarkan dia masuk nanti. 715 01:08:43,025 --> 01:08:44,538 Astaga, apakah bosmu ada di sini? 716 01:08:48,270 --> 01:08:49,385 saya datang. 717 01:08:51,922 --> 01:08:53,116 Gaston bilang ini mendesak. 718 01:08:53,908 --> 01:08:54,954 Oh, biarkan dia masuk kalau begitu. 719 01:09:06,937 --> 01:09:08,404 Buka topimu, di sini hangat. 720 01:09:10,749 --> 01:09:11,659 Ini tentang Marie. 721 01:09:12,880 --> 01:09:13,801 Apa lagi? 722 01:09:14,535 --> 01:09:15,923 Ini tentang Hippolyte. 723 01:09:17,171 --> 01:09:18,229 Marie atau Hippolyte? 724 01:09:18,639 --> 01:09:19,321 Keduanya. 725 01:09:21,289 --> 01:09:23,769 Apakah kamu akan memberitahuku? 726 01:09:24,513 --> 01:09:25,468 Kita harus menyingkirkannya. 727 01:09:26,003 --> 01:09:27,470 Kita tidak bisa, gubuk itu miliknya. 728 01:09:28,570 --> 01:09:29,776 Irene bisa melakukan sesuatu. 729 01:09:30,480 --> 01:09:32,619 Dia tidak akan melakukannya, mereka sudah melakukannya bermain-main bersama. 730 01:09:33,651 --> 01:09:34,379 Apa maksudmu? 731 01:09:35,012 --> 01:09:36,479 Tanya Julien, dia pernah melihatnya. 732 01:09:37,392 --> 01:09:40,816 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan tentang Irene. 733 01:09:41,956 --> 01:09:43,059 Dia memiliki lebih banyak tanah daripada saya. 734 01:09:43,754 --> 01:09:46,348 Benar, itu rusak, tapi itu urusannya. 735 01:09:47,312 --> 01:09:49,280 Dan aku tidak tertarik dengan gosipmu. 736 01:09:49,833 --> 01:09:50,583 Rose, kejunya. 737 01:09:51,925 --> 01:09:53,415 Dia akan menangkap kita semua, termasuk kamu. 738 01:09:54,211 --> 01:09:55,087 Sudah cukup, Gaston. 739 01:09:56,148 --> 01:09:57,308 Anda tahu apa yang mereka katakan. 740 01:09:57,927 --> 01:10:02,102 Itu jika Anda bisa lolos Marie, kamu tidak akan mengganggunya. 741 01:10:02,832 --> 01:10:03,958 Tapi aku adalah sipir wilayah. 742 01:10:04,261 --> 01:10:05,228 Terima kasih padaku. 743 01:10:06,218 --> 01:10:08,300 Jika memang seperti itu, Aku akan melapor ke polisi. 744 01:10:09,159 --> 01:10:10,137 Tunggu, Gaston! 745 01:10:10,741 --> 01:10:12,060 Tenang saja. 746 01:10:13,497 --> 01:10:15,579 Saya akan mengurusnya. 747 01:10:17,037 --> 01:10:22,430 Kami mengadakan pertemuan setelah makan malam untuk membahas pemilu lokal. 748 01:10:23,664 --> 01:10:26,292 Kami akan memasukkannya ke dalam agenda. 749 01:10:28,398 --> 01:10:30,719 Bukan di sini, di luar sini. 750 01:10:31,261 --> 01:10:32,535 Aku baru saja mengerjakan lantai. 751 01:10:48,115 --> 01:10:48,695 Masuk. 752 01:10:51,522 --> 01:10:53,877 Walikota. Sungguh mengejutkan. 753 01:10:56,977 --> 01:10:57,796 Silakan duduk. 754 01:11:13,976 --> 01:11:18,697 Marie, aku sudah mengenalmu sejak itu kamu masih seorang gadis kecil. 755 01:11:20,591 --> 01:11:24,994 Sejak hari Anda datang ke Tellier selama perang. 756 01:11:26,780 --> 01:11:31,729 Ingat bagaimana aku membiarkanmu tidur di gudangku pada malam pertama? 757 01:11:33,715 --> 01:11:36,853 Anda belum makan selama a minggu. Bahkan istriku... 758 01:11:36,853 --> 01:11:39,117 Ya. Untuk seminggu bekerja di ladang. 759 01:11:39,690 --> 01:11:42,284 Saya ingat lecet yang kami alami. 760 01:11:43,084 --> 01:11:46,485 Jangan bersikap tidak adil, Marie. kamu tidak mempunyai surat identitas. 761 01:11:47,154 --> 01:11:48,860 Jadi, Anda membayar kami lebih sedikit daripada yang lain. 762 01:11:49,676 --> 01:11:51,234 Tapi semuanya sudah berakhir sekarang. 763 01:11:57,264 --> 01:11:58,128 Minuman lagi? 764 01:11:59,157 --> 01:12:00,328 Saya harus berbicara dengan Anda. 765 01:12:01,270 --> 01:12:02,806 Perilaku Anda memalukan. 766 01:12:05,102 --> 01:12:06,285 Parfum macam apa itu? 767 01:12:07,640 --> 01:12:08,197 Baunya enak. 768 01:12:11,654 --> 01:12:12,757 Aku mengenalmu sejak kecil. 769 01:12:14,763 --> 01:12:15,673 Anda sudah mengatakan itu. 770 01:12:16,904 --> 01:12:17,996 Anda telah berubah. 771 01:12:19,516 --> 01:12:20,676 Kamu seorang gadis cantik sekarang. 772 01:12:26,118 --> 01:12:27,050 Brendi itu enak. 773 01:12:27,943 --> 01:12:28,625 Itu menghangatkanku. 774 01:12:29,673 --> 01:12:30,549 Sedikit lagi? 775 01:12:31,606 --> 01:12:33,107 Apa yang Anda nikmati tidak akan merugikan Anda. 776 01:12:40,211 --> 01:12:42,896 Jika kamu tahu seberapa besar masalah yang kamu hadapi... 777 01:12:43,655 --> 01:12:45,270 Kamu sangat nakal. 778 01:12:49,727 --> 01:12:51,206 Semua kekhawatiran yang kau timbulkan padaku. 779 01:12:52,119 --> 01:12:53,211 Aku seharusnya memukulmu. 780 01:12:53,877 --> 01:12:55,481 Seperti saat kamu mencuri selai dari rumahku. 781 01:12:56,527 --> 01:12:57,812 Ingat, gadis nakal? 782 01:13:00,111 --> 01:13:01,089 Anda membayar terlebih dahulu. 783 01:13:03,027 --> 01:13:04,312 Apakah Anda tahu tarif saya? 784 01:13:05,614 --> 01:13:06,490 30 franc. 785 01:13:20,856 --> 01:13:22,847 Tidurlah, kita harus bicara sekarang. 786 01:13:23,682 --> 01:13:24,307 Terima kasih, Mawar. 787 01:13:29,034 --> 01:13:33,960 Tuan-tuan, kita harus mengambil beberapa langkah memungut pajak daerah. 788 01:13:34,395 --> 01:13:35,259 Itu bisa menunggu. 789 01:13:35,929 --> 01:13:37,703 Untuk memeriksa batas kota... 790 01:13:38,747 --> 01:13:42,558 sehubungan dengan pengambilalihan tersebut lahan untuk jalan raya. 791 01:13:42,782 --> 01:13:43,669 Tapi itu bisa menunggu. 792 01:13:46,714 --> 01:13:50,115 Lalu ada masalah Marie, yang mulai muncul. 793 01:13:50,590 --> 01:13:51,579 Mari kita pertimbangkan. 794 01:13:53,887 --> 01:13:55,024 Ada yang ingin kamu katakan? 795 01:13:57,267 --> 01:13:59,576 Goulette terus menggangguku. 796 01:14:01,114 --> 01:14:03,685 Dia ingin bertanya pada pendeta untuk menulis kepada uskup. 797 01:14:05,079 --> 01:14:05,317 Sayang sekali... Marie pelanggan yang baik. 798 01:14:08,139 --> 01:14:14,510 Tapi dia adalah elemen yang mengganggu. Dia mengubah Julien menjadi pencuri dan gelandangan. 799 01:14:15,242 --> 01:14:20,487 Dan Anda menggunakan milik komunitas bahan untuk membangun tangki airnya. 800 01:14:21,591 --> 01:14:25,402 Dia mengancam untuk berbicara dengannya Baik, aku takut. 801 01:14:26,388 --> 01:14:28,151 Jadi dia menggunakan pemerasan sekarang? 802 01:14:29,611 --> 01:14:31,454 Saya tidak akan membuat skandal apa pun di sini. 803 01:14:32,634 --> 01:14:34,431 Pemilu akan segera tiba. 804 01:14:35,179 --> 01:14:38,706 Kami tidak ingin polisi atau uskup di punggung kita. 805 01:14:39,336 --> 01:14:41,554 We've got to settle it ourselves. 806 01:14:42,058 --> 01:14:44,242 Irene tidak akan mengusirnya dari gubuk. 807 01:14:44,420 --> 01:14:45,421 Kami tidak membicarakan Irene. 808 01:14:46,213 --> 01:14:47,566 Marie menjadi tidak terkendali. 809 01:14:48,275 --> 01:14:55,920 Saya pergi menemuinya hari ini untuk memarahi dia dan dia menolak mengizinkanku masuk. 810 01:14:56,742 --> 01:14:58,539 Saya! Bisakah Anda bayangkan? 811 01:14:59,112 --> 01:15:00,147 Pembangkangan sipil. 812 01:15:01,157 --> 01:15:03,944 Kita bisa menggunakannya jika dia bertindak terlalu jauh. 813 01:15:04,478 --> 01:15:06,127 Mari kita tetap pada masalahnya. 814 01:15:07,117 --> 01:15:09,585 Apa kelebihan Marie? 815 01:15:10,754 --> 01:15:12,949 Dia menjadi terlalu kaya. 816 01:15:13,631 --> 01:15:15,997 Benar. Atas biaya siapa? 817 01:15:16,485 --> 01:15:17,895 - Milik kita. - Tepat. 818 01:15:19,421 --> 01:15:22,572 Dan karena dia tidak memiliki persaingan dia menagih apa yang dia inginkan. 819 01:15:24,527 --> 01:15:29,226 Saya tidak akan meminta Anda untuk memboikot dia. Itu tidak akan ada gunanya. 820 01:15:30,351 --> 01:15:35,004 Namun, Anda semua bisa sepakat dengan alasan yang masuk akal 821 01:15:35,012 --> 01:15:39,551 menilai dan tidak melampauinya, apa pun yang terjadi 822 01:15:40,675 --> 01:15:43,701 Ketika Marie menyadari bahwa pestanya telah usai, dia akan melakukannya 823 01:15:43,717 --> 01:15:46,550 menyerah dan mengakomodasi yang Anda suka di masa lalu 824 01:15:46,723 --> 01:15:48,395 - Kontrol harga - Itu idenya. 825 01:15:48,818 --> 01:15:50,615 Di kota biayanya 10 franc. 826 01:15:51,495 --> 01:15:56,728 Karena ini adalah negaranya kita hanya harus membayar setengahnya. 827 01:16:10,005 --> 01:16:11,029 Ini kirimanmu. 828 01:16:16,135 --> 01:16:17,067 Tepat di depan pintu Anda. 829 01:16:19,660 --> 01:16:22,982 Tidak ada gunanya memesan berdasarkan mail, tempatku lebih nyaman. 830 01:16:23,784 --> 01:16:24,955 Pakaianmu terlalu jelek. 831 01:16:25,781 --> 01:16:27,578 Lihat betapa cocoknya ini. 832 01:16:30,698 --> 01:16:33,519 Aku akan membawa barangnya masuk dan kita bisa bicara. 833 01:16:58,251 --> 01:17:00,105 Sedang piknik? 834 01:17:09,591 --> 01:17:11,479 Anda tahu harganya telah berubah? 835 01:17:12,622 --> 01:17:16,308 Tentu saja. Sekarang 40 franc. Aku baru saja hendak memberitahumu. 836 01:17:17,674 --> 01:17:19,107 Tidak, tidak. Ini 5 franc. 837 01:17:20,557 --> 01:17:21,626 Hal yang sama untuk semua orang. 838 01:17:28,395 --> 01:17:29,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 839 01:17:29,411 --> 01:17:32,710 Mencari tahu. 42 franc untuk pesanan saya, dikurangi 40 franc yang harus kau bayar padaku. 840 01:17:33,860 --> 01:17:35,475 Itu 2 franc untukmu. Ini dia. 841 01:17:37,275 --> 01:17:38,560 Aku akan mengambil barang itu kembali. 842 01:17:39,975 --> 01:17:42,990 Oke, aku akan pergi bersamamu dan kami akan menjelaskannya pada Goulette. 843 01:17:49,928 --> 01:17:52,021 LeDuc! Aku harus bicara denganmu! 844 01:17:53,132 --> 01:17:54,690 Kemarilah. 845 01:18:00,891 --> 01:18:03,234 ...dia memberiku kembaliannya dan menyimpan barangnya. 846 01:18:03,972 --> 01:18:06,702 - Jadi apa yang bisa kita lakukan? - Apa saranmu? 847 01:18:10,660 --> 01:18:11,319 Itu dia. 848 01:18:12,314 --> 01:18:13,246 Wanita jalang itu. 849 01:18:27,258 --> 01:18:28,043 Mari ikut saya. 850 01:18:29,570 --> 01:18:30,502 Tidak ada uang. 851 01:18:31,140 --> 01:18:31,754 "Uang". 852 01:18:33,043 --> 01:18:34,419 Ini hadiah. 853 01:18:46,291 --> 01:18:47,280 Dia gila. 854 01:18:48,035 --> 01:18:49,900 Apakah dia melakukannya secara gratis sekarang? 855 01:18:50,400 --> 01:18:51,207 Dia memperingatkan kita. 856 01:18:51,905 --> 01:18:54,556 Dia bermaksud menetapkan tarifnya sendiri. 857 01:18:58,019 --> 01:19:01,034 Gaston benar. Dia lebih buruk dari racun. 858 01:19:02,510 --> 01:19:03,704 Dia akan memusnahkan kita. 859 01:19:16,644 --> 01:19:17,963 Aku punya cukup banyak beban. 860 01:19:30,030 --> 01:19:31,031 Saya hampir menjatuhkannya. 861 01:19:35,436 --> 01:19:36,346 Kamu tampak hebat. 862 01:19:37,524 --> 01:19:38,707 Senang bertemu denganmu. 863 01:19:44,691 --> 01:19:46,135 Ada yang berubah, ya? 864 01:19:46,866 --> 01:19:47,776 Ada yang ingin dimakan bersamaku? 865 01:19:48,677 --> 01:19:50,247 Oke, tapi aku sedang terburu-buru. 866 01:19:59,208 --> 01:20:00,004 Apakah kamu menerima suratku? 867 01:20:00,984 --> 01:20:07,230 Ya, saya memeriksa postingan tersebut setiap hari. saya membawa semua yang kamu minta. 868 01:20:08,876 --> 01:20:10,901 Apa yang akan kamu lakukan lakukan dengan semua hal itu? 869 01:20:11,089 --> 01:20:12,340 Pastikan Anda memberi saya tagihannya. 870 01:20:14,103 --> 01:20:18,676 Anda mampu membelinya sekarang, Anda begitu kaya. 871 01:20:20,982 --> 01:20:25,373 Aku berhenti di Felix's untuk merokok dan mendengar semua tentangmu. 872 01:20:28,165 --> 01:20:31,566 Aku sudah memberitahumu sebelumnya, perhatikan keluar untuk orang-orang itu. 873 01:20:32,990 --> 01:20:34,946 Jika mereka tidak bisa membengkokkan Anda, mereka akan menghancurkan Anda. 874 01:20:35,463 --> 01:20:38,682 Mereka adalah sekelompok anjing gila. Saya tahu cara menanganinya. 875 01:20:40,982 --> 01:20:43,769 Aku tahu apa yang kamu punya pikiranku dan aku mengerti. 876 01:20:46,595 --> 01:20:47,823 Tidak ada yang bisa mengerti. 877 01:20:48,651 --> 01:20:49,208 1 lakukan. 878 01:20:51,669 --> 01:20:54,843 Aku baru saja mendapat film baru. Anda akan menyukainya. 879 01:20:55,521 --> 01:20:57,603 Drama kostum, berwarna. 880 01:20:58,156 --> 01:20:59,384 Apa namanya? 881 01:20:59,902 --> 01:21:01,449 "Tunangan Bajak Laut" 882 01:21:02,078 --> 01:21:03,284 Saya ingin melihatnya suatu saat nanti. 883 01:21:04,852 --> 01:21:07,616 Ini jadwalku 884 01:21:09,826 --> 01:21:14,707 Jika Anda menginginkannya, jatuhkan mampir dan menonton film. 885 01:21:15,358 --> 01:21:16,746 Aku harus segera bergerak. 886 01:21:18,551 --> 01:21:20,667 Apakah kamu yakin? tidak melupakan apa pun? 887 01:21:21,160 --> 01:21:22,377 Saya kira tidak demikian. Coba lihat. 888 01:21:36,818 --> 01:21:37,750 Bagaimana cara kerjanya? 889 01:21:38,365 --> 01:21:45,077 Anda harus memasang saluran telepon. Saya akan minta satu, tapi itu butuh waktu. 890 01:21:46,179 --> 01:21:47,578 Tidak menyenangkan jika harus menunggu. 891 01:21:56,789 --> 01:21:58,654 Ini adalah hal yang membeku musik dan suara? 892 01:22:01,246 --> 01:22:02,395 Apakah Anda memerlukan garis untuk itu juga? 893 01:22:03,215 --> 01:22:06,400 Anda dapat menggunakan baterai. Saya akan menunjukkan caranya. 894 01:22:11,770 --> 01:22:16,753 Itu mikrofonnya, bicaralah di sana, atau letakkan di sebelah suara yang Anda inginkan. 895 01:22:17,193 --> 01:22:20,026 Tekan tombol merah, dan tombol itu. 896 01:22:20,523 --> 01:22:22,115 Pegang mikrofon. 897 01:22:22,845 --> 01:22:25,393 - Haruskah aku bicara? - Itu merekam apa yang kita katakan. 898 01:22:26,411 --> 01:22:28,618 Untuk menghentikannya, lakukan saja ini. 899 01:22:29,675 --> 01:22:33,736 Untuk mendengarkan apa yang telah Anda rekam balikkan saja, seperti ini. 900 01:22:37,993 --> 01:22:41,599 Lalu hentikan, dan dengarkan seperti ini. 901 01:22:41,694 --> 01:22:44,774 "Pegang mikrofonnya" "Haruskah aku bicara?" 902 01:22:44,774 --> 01:22:46,457 "Itu merekam apa yang kita katakan" 903 01:22:47,639 --> 01:22:49,903 - Sekarang aku benar-benar harus pergi. - Begitu cepat? 904 01:22:51,382 --> 01:22:53,907 Aku ada pertunjukan satu jam perjalanan dari sini. 905 01:22:56,606 --> 01:23:00,133 Ada lima kaset di sini, saya harap itu cukup. 906 01:23:00,574 --> 01:23:05,477 Jika Anda sudah menggunakannya, simpanlah jika tidak, kamu akan menghapus semuanya, 907 01:23:06,216 --> 01:23:08,616 Anda selalu dapat membaca petunjuknya. 908 01:23:09,862 --> 01:23:10,738 Tetap sukses lebih lama. 909 01:23:11,288 --> 01:23:12,152 Aku benar-benar tidak bisa. 910 01:23:23,797 --> 01:23:24,604 Hati-hati di jalan. 911 01:23:59,912 --> 01:24:02,221 Halo Pak Walikota. Apakah kamu datang untuk memukulku? 912 01:24:02,394 --> 01:24:06,569 Jangan nakal. Apa yang terjadi dengan Felix tidak ada hubungannya denganku. 913 01:24:07,314 --> 01:24:11,080 Sejak hari Senin aku hanya memikirkan kita. 914 01:24:11,577 --> 01:24:12,841 Sejak Senin harganya 40 franc. 915 01:24:12,841 --> 01:24:31,095 Katakan padaku apa yang ada dalam pikiranmu. 916 01:24:31,096 --> 01:24:33,103 Kedengarannya masuk akal. Jika tidak ada menentang Felix, tunjukkan tanganmu. 917 01:24:33,103 --> 01:24:39,815 Marie, wangimu harum sekali. Caramu cium, kulitmu, caramu bereaksi... 918 01:24:40,689 --> 01:24:42,771 - Lebih baik dari Rose? - Jangan bicara tentang Rose. 919 01:24:43,307 --> 01:24:46,697 Ya, mari kita bicara tentang Rose. Saya ingin tahu. 920 01:24:48,754 --> 01:24:52,394 Dia sudah tua. Dia jelek. Dan sedingin es. 921 01:24:53,115 --> 01:24:55,015 Dia hanya pasrah, seperti binatang. 922 01:24:55,702 --> 01:24:57,431 Mungkin juga akan mengacaukan seekor kambing. 923 01:24:57,981 --> 01:25:00,142 Selain itu, dia mandul. 924 01:25:04,286 --> 01:25:07,790 Mungkin Anda bisa melakukan sesuatu. Dia membacakan mantra pada mereka. 925 01:25:07,972 --> 01:25:09,655 Tidak ada hal seperti itu. 926 01:25:10,056 --> 01:25:15,005 Dia meninggalkan pekerjaannya dan melihatnya setiap saat hari. Ke mana lagi dia akan pergi? 927 01:25:15,185 --> 01:25:17,653 Emile belum tidur denganku selama sebulan. Tidak 928 01:25:17,666 --> 01:25:20,180 biasa saja, ayah. Sebelumnya dia selalu mengejarku 929 01:25:20,196 --> 01:25:27,318 Saya tidak mengeluh, ingat, selalu punya anak sepuluh bulan itu sulit, bahkan dengan jaminan sosial. 930 01:25:27,521 --> 01:25:30,309 Dan uangnya! Saya tidak dapat menyeimbangkan akun saya. 931 01:25:30,309 --> 01:25:33,194 Selalu 20 atau 30 franc rindu untuk membayar pelacur itu. 932 01:25:33,194 --> 01:25:36,163 Dia menghabiskan uang dan kemudian mengambilnya kembali. 933 01:25:36,513 --> 01:25:40,108 Dia menghancurkan kita, M. LeDuc mengabaikan hasil panen. 934 01:25:40,440 --> 01:25:41,884 Kita harus menulis surat kepada uskup. 935 01:25:42,064 --> 01:25:43,144 Apa yang bisa dilakukan uskup? 936 01:25:43,326 --> 01:25:45,396 Emile akan meninggalkanku dengan tujuh anak. 937 01:25:47,063 --> 01:25:48,735 Aku akan bicara dengan Marie. 938 01:25:50,086 --> 01:25:51,724 Kamu pulang dengan tenang. 939 01:25:53,068 --> 01:25:56,265 Dan saya akan berdoa untuk perdamaian di Tellier. 940 01:25:59,739 --> 01:26:01,388 Namun jangan berani-berani menulis surat kepada uskup. 941 01:26:03,114 --> 01:26:04,354 Terima kasih atas hadiahnya. 942 01:26:05,392 --> 01:26:06,302 Terima kasih. 943 01:26:13,564 --> 01:26:14,883 Saya datang untuk berbicara dengan Anda. 944 01:26:43,302 --> 01:26:44,337 Ke bisnis. 945 01:26:44,933 --> 01:26:46,195 Harganya 40 franc. 946 01:26:48,796 --> 01:26:51,879 Anda dalam masalah. Saya baru saja melihat Yesus. Orang yang bekerja... 947 01:26:51,893 --> 01:26:54,976 ...bekerja untuk LeDuc siapa Anda diperkosa di depan umum beberapa hari yang lalu. 948 01:26:55,168 --> 01:26:56,169 Ya? Bagaimana kabarnya? 949 01:26:56,629 --> 01:26:57,618 Tidak begitu baik! 950 01:26:58,874 --> 01:27:01,217 Dia berkonsultasi dengan saya tentang beberapa hal aneh. 951 01:27:02,502 --> 01:27:06,768 Arash, rambut rontok. kamu memberinya penyakit. 952 01:27:07,936 --> 01:27:11,622 Apakah kamu pikir aku idiot? Saya tidak punya apa-apa. 953 01:27:12,663 --> 01:27:15,939 Dan saya membaca bahwa itu diperlukan tiga hari untuk mendapatkan tepuk tangan. 954 01:27:16,591 --> 01:27:21,813 Jika Yesus mendapatkannya, itu bukan dari saya. Pokoknya sekarang bisa disembuhkan. 955 01:27:24,195 --> 01:27:28,677 Aku harus menelepon polisi. Itu tidak akan mudah bagi Anda. 956 01:27:30,308 --> 01:27:33,209 Mereka akan memasukkanmu ke rumah sakit. Atau di penjara. 957 01:27:35,228 --> 01:27:36,024 Kecuali... 958 01:27:37,193 --> 01:27:38,057 Kecuali apa? 959 01:27:39,501 --> 01:27:40,866 Kecuali kita menyimpan ini di antara kita. 960 01:27:42,224 --> 01:27:43,577 Pertama, kembalikan arlojiku. 961 01:27:44,787 --> 01:27:49,315 Kalau begitu, kamu bisa membayarku sedikit persentase pengambilan Anda. 962 01:27:54,047 --> 01:27:56,868 - Ini aku, Pastor Dard. - Ayo masuk. 963 01:28:00,067 --> 01:28:02,649 - Apa yang kamu lakukan di sini, ayah? - Bukan apa yang kamu lakukan, 964 01:28:07,117 --> 01:28:08,482 Aku ingin melihatmu sendirian. 965 01:28:09,486 --> 01:28:10,430 Baiklah, aku akan pergi. 966 01:28:11,523 --> 01:28:13,161 Anda punya waktu dua hari untuk berpikir itu berakhir. Nanti, ayah. 967 01:28:18,091 --> 01:28:19,718 Silakan duduk. 968 01:28:29,146 --> 01:28:30,101 Hangat ya? 969 01:28:32,602 --> 01:28:37,835 Marie, kamu telah mempermalukan Tellier. 970 01:28:39,099 --> 01:28:42,978 aku takut padamu. Aku tahu betapa mereka telah menyakitimu 971 01:28:42,995 --> 01:28:47,455 tetapi Tuhan berkata untuk mengampuni kesalahan orang lain 972 01:28:49,487 --> 01:28:52,445 Anda harus mematuhinya. Anda punya pekerjaan, dan Anda 973 01:28:52,452 --> 01:28:56,058 membiarkannya tenggelam dalam penyimpangan yang menakutkan ini 974 01:28:56,883 --> 01:29:00,762 Anda kehilangan jiwa Anda dan menghancurkan kota. 975 01:29:02,862 --> 01:29:05,365 Anda seharusnya mendengar Fifine menangis. 976 01:29:05,769 --> 01:29:09,193 Baiklah, hiburlah dia dan tinggalkan aku sendiri, pendeta. 977 01:29:09,399 --> 01:29:10,423 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 978 01:29:11,414 --> 01:29:16,226 Siapa di antara kita, kalau dia punya 100 domba dan kehilangan satu, akan 979 01:29:16,238 --> 01:29:20,766 tidak meninggalkan 99 lainnya di gurun untuk menemukannya 980 01:29:22,101 --> 01:29:23,341 Ketika dia telah menemukannya... 981 01:29:23,979 --> 01:29:27,312 Anda telah menemukan domba Anda, pendeta, 50 mari kita bicara tentang kambingku. 982 01:29:28,944 --> 01:29:32,721 Saya akui itu sangat menyedihkan. saya adalah orang pertama yang menyalahkan mereka. 983 01:29:34,167 --> 01:29:35,247 Buktikan itu. 984 01:29:37,268 --> 01:29:39,839 Saya akan pergi ke gereja Minggu depan dengan satu syarat. 985 01:29:41,867 --> 01:29:43,437 Anda mengatakan misa untuk kambing saya. 986 01:29:45,347 --> 01:29:46,257 Itu penistaan. 987 01:29:46,973 --> 01:29:51,080 Saya akhirnya akan mempercayai itu idiot. Iblis ada di dalam kamu. 988 01:29:51,669 --> 01:29:54,183 Ayah, terjadi kecelakaan. 989 01:29:54,796 --> 01:29:57,128 Seseorang sedang sekarat, mereka membutuhkanmu secepatnya. 990 01:30:14,835 --> 01:30:15,426 Miliki satu. 991 01:30:16,791 --> 01:30:17,473 Mereka bagus, ya? 992 01:30:22,859 --> 01:30:24,918 Mengapa kamu memakai barang-barang itu? 993 01:30:27,464 --> 01:30:29,375 Anda tidak jelek tanpa mereka. 994 01:30:33,207 --> 01:30:35,289 Ada yang bilang kamu anak yang baik? 995 01:30:39,322 --> 01:30:40,289 Miliki kue lain. 996 01:30:43,219 --> 01:30:45,380 - Makanlah. - Ayah menyuruhku memakai kacamata. 997 01:30:46,773 --> 01:30:47,922 Ini untuk memperbaiki penglihatanku. 998 01:30:49,747 --> 01:30:51,920 Penglihatanmu baik-baik saja. 999 01:30:52,895 --> 01:30:54,032 Ayahmu jahat. 1000 01:30:55,812 --> 01:30:57,029 Bukankah kue ini enak? 1001 01:31:02,790 --> 01:31:05,111 Dan rambutmu. Lihat aku. 1002 01:31:07,533 --> 01:31:09,501 Anda harus membiarkannya tumbuh 1003 01:31:10,526 --> 01:31:15,407 Anak laki-laki sekarang berambut panjang. 1004 01:31:15,909 --> 01:31:17,843 - Ayah bilang... - Gila bagi Ayah. 1005 01:31:19,173 --> 01:31:21,243 Kami sedang membicarakanmu. 1006 01:31:22,671 --> 01:31:24,741 Misalnya saja kaki itu. 1007 01:31:26,324 --> 01:31:30,715 Kaki tampan dengan otot ini, dan rambut di atasnya, 1008 01:31:32,588 --> 01:31:36,649 Anda harus memakai celana panjang sekarang bukannya celana pendek konyol itu. 1009 01:31:38,927 --> 01:31:40,406 Kamu laki-laki, Hippolyte. 1010 01:31:42,085 --> 01:31:44,906 Makanlah, itu akan membuatmu kuat. 1011 01:31:47,763 --> 01:31:48,912 Anda pasti lelah. 1012 01:31:51,278 --> 01:31:52,745 Berbaring saja di tempat tidurku. 1013 01:31:53,883 --> 01:31:58,798 Aku akan berbaring di sampingmu dan kami akan mendengarkan musik. 1014 01:32:03,489 --> 01:32:07,323 Dan jerawat jahat itu. Apakah kamu tahu apa yang harus dilakukan terhadap mereka? 1015 01:32:08,564 --> 01:32:09,189 Berbaring. 1016 01:32:10,256 --> 01:32:12,281 Jangan bilang pada Ayah, dia tidak menyukaimu. 1017 01:35:53,663 --> 01:35:55,016 Datang ke pengakuan dosa? 1018 01:35:55,714 --> 01:35:56,601 Di satu sisi. 1019 01:36:13,561 --> 01:36:19,852 Siapa di antara kamu, jika dia punya 100 domba dan telah kehilangan satu... 1020 01:36:20,625 --> 01:36:27,565 tidak akan meninggalkan 99 lainnya di gurun untuk menemukan yang hilang? 1021 01:36:31,900 --> 01:36:33,253 Dan ketika dia telah menemukannya... 1022 01:36:33,834 --> 01:36:34,698 ...menemukannya... 1023 01:36:37,356 --> 01:36:39,221 ...meletakkannya dengan gembira di pundaknya... 1024 01:36:41,292 --> 01:36:42,577 ...di pundaknya... 1025 01:36:43,804 --> 01:36:46,523 Kembali ke rumah, dia menelepon bersama... 1026 01:36:48,121 --> 01:36:49,167 ...teman dan tetangganya... 1027 01:36:49,969 --> 01:36:52,676 ...tetangganya... dan berkata... 1028 01:36:53,180 --> 01:36:55,876 "Bergembiralah bersamaku..." 1029 01:36:58,838 --> 01:37:01,432 "...sebab aku telah menemukan dombaku..." 1030 01:37:02,780 --> 01:37:03,576 "..yang hilang." 1031 01:37:08,505 --> 01:37:11,645 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu... 1032 01:37:11,655 --> 01:37:12,644 Ada sukacita yang lebih besar di surga 1033 01:37:13,510 --> 01:37:15,455 bagi orang berdosa yang bertobat 1034 01:37:16,417 --> 01:37:19,375 daripada 99 yang tidak perlu. 1035 01:37:37,723 --> 01:37:40,191 "Lebih baik dari Rose?" "Kamu wangi sekali" 1036 01:37:40,697 --> 01:37:42,335 "Mari kita bicara tentang Rose. Aku ingin tahu" 1037 01:37:42,651 --> 01:37:46,587 "Dia sudah tua. Dia jelek. Dan sedingin es" 1038 01:37:47,281 --> 01:37:49,101 "Dia hanya tunduk seperti binatang" 1039 01:37:52,195 --> 01:37:53,639 "Goulette itu membosankan." 1040 01:37:54,093 --> 01:37:56,038 "Dia minum seperti ikan, dia mendengkur" 1041 01:37:56,476 --> 01:37:58,501 "Kami membeli bar dengan uangnya" 1042 01:37:59,744 --> 01:38:01,609 "Siapa yang mengajarimu itu, dasar penyihir?" 1043 01:38:02,049 --> 01:38:02,652 "Jangan menggigit" 1044 01:38:06,245 --> 01:38:07,712 "Kecuali kita tetap diam" 1045 01:38:07,933 --> 01:38:10,026 - Itu bukan aku! Itu bohong! - Diam! 1046 01:38:10,497 --> 01:38:11,555 "Kembalikan saja arlojiku" 1047 01:38:12,156 --> 01:38:13,054 Itu bukan aku. 1048 01:38:13,323 --> 01:38:15,234 “Kalau begitu kamu bisa membayarku dengan persentase kecil” 1049 01:38:15,673 --> 01:38:16,378 Dia berbohong. 1050 01:38:22,657 --> 01:38:24,625 “Aku akhirnya akan mempercayai para idiot itu” 1051 01:38:25,119 --> 01:38:26,325 "Iblis ada di dalam kamu!" 1052 01:38:29,003 --> 01:38:29,935 Ambil tangganya. 1053 01:38:30,709 --> 01:38:32,631 Dia membawanya. 1054 01:38:33,089 --> 01:38:34,169 "Ayah menyuruhku memakai kacamata" 1055 01:38:34,456 --> 01:38:35,081 Pelacur itu! 1056 01:38:35,622 --> 01:38:37,285 "Dan jerawat jahat itu" 1057 01:38:37,285 --> 01:38:39,788 “Apakah kamu tahu apa yang harus dilakukan terhadap mereka?” 1058 01:38:40,628 --> 01:38:42,869 "Berbaringlah. Aku akan berbaring di sampingmu" 1059 01:38:44,638 --> 01:38:45,616 Wanita jalang itu! 1060 01:38:46,340 --> 01:38:48,251 "Jangan bilang pada Ayah. Dia tidak menyukaimu" 1061 01:38:56,726 --> 01:38:58,182 Itu terbakar. 1062 01:38:59,583 --> 01:39:00,345 Wanita jalang itu. 1063 01:39:01,030 --> 01:39:01,746 Pelacur itu. 1064 01:39:09,514 --> 01:39:10,458 Lihatlah sampahnya. 1065 01:39:10,628 --> 01:39:12,300 Mari kita hancurkan. 1066 01:40:01,541 --> 01:40:03,554 KAMP GYPSI TIDAK DIPERBOLEHKAN 1067 01:40:12,238 --> 01:40:17,961 MINGGU jam 8 malam, CINEMA ANDRE Gala Malam TUNANGAN PIRATE 1068 01:41:58,747 --> 01:42:02,001 Diganti oleh Lencana